那边的

I observ'd the poor affectionate Creature every two Minutes, or perhaps less, all the while he was here, turn'd his Head about, to see if his Father was in the same Place, and Posture, as he left him sitting; and at last he found he was not to be seen; at which he started up, and without speaking a Word, flew with that Swiftness to him, that one could scarce perceive his Feet to touch the Ground, as he went: But when he came, he only found he had laid himself down to ease his Limbs; so Friday came back to me presently, and I then spoke to the Spaniard to let Friday help him up if he could, and lead him to the Boat, and then he should carry him to our Dwelling, where I would take Care of him: But Friday, a lusty strong Fellow, took the Spaniard quite up upon his Back, and carry'd him away to the Boat, and set him down softly upon the Side or Gunnel of the Canoe, with his Feet in the inside of it, and then lifted him quite in, and set him close to his Father, and presently stepping out again, launched the Boat off, and paddled it along the Shore faster than I could walk, tho' the Wind blew pretty hard too; so he brought them both safe into our Creek; and leaving them in the Boat, runs away to fetch the other Canoe.

不料星期五力大无比，一下子把那西班牙人背在身上，向小船那边走去。到了船边，星期五把西班牙人朝里轻轻放到船沿上，又把他拖起来往里一挪，安置在他父亲身旁。然后，星期五立即跳出小船，把船推到水里，划着它沿岸驶去。尽管这时风已刮得很大了，可他划得比我走还快。他把他俩安全地载到那条小河里，让他们在船里等着，他自己又马上翻身回来，去取海边的另一只独木舟。我在半路遇上他，问他上哪儿去。他说："去取那只小船。"说完又一阵风似地跑了，比谁都跑得快，甚至可以说比马都跑得快。

I must be back every year in Hamburg.

我每年必须回到汉堡，我的朋友们都在那边。

If you go that way," he said,"you'll come to the Hatter's house.

如果你朝那边走，"他说，"你就会走到帽匠的家。

Hazel: There's a totally cute guy over there.

那边有个很可爱的男生。

Over there towards the far end of the wall, are ten hemming machines .

莫罗：那边，在墙的那头，是十台包缝机。

I went there and check the address of the hostel, and then begin to look for the way.

我去到那边，查了hostel的地址，然后就开始找路。。。

"This is the bridle-road I spoke of," said he, hanging his head,"and there always lies the hostelry ."

"这就是我讲的那条驿道，"他低着头说道："那边就是客栈。"

Maybe I should just get outta the game. They need guys up in housewares to serve cheese.

可能我应该退隐江湖了，家庭用品那边缺一个切乳酪的。

And the hoverer, my son Dwight.

那边呆着的是我儿子Dwight。

Hyde Park is that way, young sir!

海德公园在那边，年轻的先生！

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新