那边的

Ancient transalpine Gaul was an area northwest of the Alps and included modern France and Belgium; Cracow was a transalpine university.

古代阿尔卑斯山北边的高卢是阿尔卑斯山西北的一个区域，包括现代的法国和比利时；克拉科夫是山那边的大学。

I went to Hiroshima harbour 4am in the early morning.To see how those fishermans catch oysters. Kaki means a lot to people live in Hiroshima. It's not only a food for them.

我凌晨4点去了广岛港，了解那边的渔民是怎样抓牡蛎的（牡蛎的日文发音是kaki）。kaki对广岛的人民来说有很多意义。

There lies the man, slain by young Romeo, that slew thy kinsman, brave Mercutio.

躺在那边的那个人，就是把您的亲戚，勇敢的茂丘西奥杀死的人，他现在已经被年轻的罗密欧杀死了。

"The dangers there are not solely architectural. Once inside that wretched place, many succumb to a vile miasma."

在那边的危险并不只是结构上的问题，当里面成为悲惨的状况时，很多人只能在恶劣的气氛下屈服。

Midge: An aircraft engineer down the peninsula designed it; he worked it out in his spare time.

米姬：一个住在半岛区那边的飞机工程师设计的；他用闲暇的时间发明的。

But if not, then it was the savage coast between the Spanish country and Brasils, which are indeed the worst of savage s; for they are cannibals, or men-eaters, and fail not to murther and devour all the humane bodies that fall into their hands.

如果没有船只在那边的海岸来往，那儿肯定是位于西班牙领地和巴西之间的蛮荒海岸，上面住着最野蛮的土人。这些土人都是吃人的野人。任何人落入他们的手里，都会给他们吃掉。

But if not, then it was the savage coast between the Spanish country and Brasils, which are indeed the worst of savages; for they are cannibals, or men- eaters , and fail not to murther and devour all the humane bodies that fall into their hands.

如果没有船只在那边的海岸来往，那儿肯定是位于西班牙领地和巴西之间的蛮荒海岸，上面住着最野蛮的土人。这些土人都是吃人的野人。任何人落入他们的手里，都会给他们吃掉。

Take a LILO with you - sounds daft I know but the sun loungers can get very uncomfortable lying on them day in and day out. I didnt take one with me but I sure wish I had, I bought one from the shop there and it cost me $20 for the cheapest one!!

带上一个充气垫，听上去有点傻，我知道，可是如果整天躺在日光浴床上的话，可能会很不舒服，我没有带，可是好希望我带了的，在那边的商店里买了一个，最便宜的也花了我20美元！

After the pogroms [7] in 1938 my two uncles (my mother's brothers) fled Germany, finding safe refuge in North America.

德国那边的亲戚全都因为希特勒的反犹太法遭了殃。1938年大屠杀后，我的两个舅舅逃离德国，在北美找到了安全带避难所。

US pharmaceutical firms are leaders in innovation, but at a high price to consumers, who are increasingly aware that drug costs just over the border in Canada are considerably lower.

美国制药公司是药物发明的先导，但对消费者来说药价很高，而消费者也越来越知道边界那边的加拿大的药费就低得多。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。