那边的

You can look it up in the postal rate bulletin over there.

你可以在那边的价目表中查到。

Yours will call me, like music,out of my burrow.

然后，你看，看到那边的麦田了吗？

Yours will call me, like music, out of my burrow.

再说，你看！你看到那边的麦田没有？

They're in the far carriage.

他们在那儿他们在那边的车厢

S: Thank you, please pay at the cashier's desk over there.

谢谢，先生，请到那边的收银台付款。

Please pay at the cashier's over there.

请在那边的帐台付款。

It had sprung from something minor: my brother had asked him to christen the children, but suggested that he came to their church rather than everyone return to my father's parish - which made sense to everyone except him.

这起于一件小事：我弟弟请他到那边的教堂为孙儿们洗礼，这样不用每个人都跑过来了--这件事对大家都重要，除了我父亲。

I'll take that chubby fat-ass there.

我买那边的那个胖子

Yeah,in the cigar box right over there.

是啊，在那边的雪茄盒里。

Please take it over there to the cloakroom.

请您把它放到那边的衣帽间去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。