那边的

To a certain extent birth was also considered a renewal of this ties and a feast for the relatives had to be extravagantly provided,which might impoverish the father so much that the child would be half-starved during the first years of his existence .

妻子那边的亲戚在结婚后都变成了丈夫的近亲。

He showed me how to use a handsaw and mark a right angle, for instance—skills that enabled me to cobble together a raft for the pond beyond our meadow.

他教我使用手踞和标明直角的方法，这些技术使我能在草场那边的池塘捆扎了一个小木排。

Rostov said to the hussar near him.

"罗斯托夫把脸转向站在他身边的骠骑兵，说道，"要知道，这是敌人那边的说话声，是吗？

And that's joel right there, and these are their dates.

那边的那个是joel 这些都是他们的同伴

So I texted Kenn from Kuching to enquire about the situation there. When I mentioned I wanted to get away for a break, Kenn immediately responded excitedly and said: Come to Beijing!

所以从古晋传简讯给Kenn询问那边的情形，一说到想出去走走，Kenn就很兴奋的说：来北京！

It was noticed that this strange thing had been occurring every day latterly.

其实， 他真正关注的是那边的那条路。

Put all your litter in that litterbin over there.

把你所有的垃圾都放在那边的垃圾箱内。

But, there were other echoes, from a distance, that rumbled menacingly in the corner all through this space of time.

我们的信托业务实际上应接不暇，那边的客户们似乎迫不及待地要把财产托付给我们。

Both of their children were in the movie theater there.

他们的两位孩子都在那边的电影院里。

The man standing there is none other than the one you want to see.

站在那边的人正是你要找的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。