那贺

A big Hollywood studio wants to use Bitsy's gorgeous Victorian house for a movie shoot and they are willing to pay her handsomely for the honor.

新奥尔良的城市是电影制作者们最爱的背景，如今，夏洛特的其中一位老客户，比特西·都贺也参与了影片的拍摄，一个大型好莱坞工作室希望可以使用比特西那座豪华的维多利亚时期的房子来拍摄，而剧组也会付给他一笔相当可观的报酬。

Zen: I understand. Then, Miss Heh, what's....

战：我明白了，那麼贺姑娘。。。。

I think it's Major Horton, sir.

我想那是贺顿少校，长官

"Taxidermy and Romantic Ethnography: Robert Flaherty's Nanook of the North." Chapter 4 in Rony.

Rony》。第 4 章，〈动物标本剥制术与浪漫的民族志学：佛莱贺提之北方的那努克〉。

Nanook of the North .

北方的那努克，佛莱贺提导演，片长69 分钟，1922 年。

Nanook of the North.

放映影片 Screenings 北方的那努克，佛莱贺提导演，片长69 分钟，1922 年。

147The inner world, or supersensible beyond, has, however, come into being

贺译（ p98）：那内在世界或者那超感官的世界是出现了。

He Long Memorial Hall to see a photo of a horse, he pointed to the horse talk to us the story of the horse.

看到纪念馆有贺龙骑马的照片时，他指着那匹马给我们讲起了马的故事。

There exist for consciousness three different ways in which individuality is linked with the Unchangeable. Firstly, it again appears to itself as opposed to the Unchangeable, and is thrown back to the beginning of the struggle which is throughout the element in which the whole relationship subsists.

贺译（ p141）：在意识前面，个别性与不变的本质相结合就有了三种不同的方式：第一，意识本身又表现为与那不变的本质相对立，并且退回到斗争开始的情况，这种斗争始终是整个关系的主要原则。

The water is so clear, and sometimes flap with shore reefs, issued Ding Ding Thunk Thunk from the pit, the bank revealed a picture of a willow tree. This may seem like a poem by He Zhizhang, like the "singing".

再去看看那小河，水是那样的清澈，时而拍打着岸上的礁石，发出了丁咚丁咚的响声，岸边的柳树吐出了嫩芽，正如贺知章的那首诗《咏柳》一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。