那种的

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界棗阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

Within all the chaos, within the despair, the not knowing, the anger, the anxiety, there's always the possibility for change, there is a seed of hope, and I am not talking about a pioneer's guy kind of hope, but a kind of hope that calls on each and every one of us to stand up and be counted, a kind of hope that calls on each and every one of us to give the very best of ourselves, not just for our own benefit, but for the benefit of all of us collectively.

即便是所有的混乱，绝望，不被理解，甚至是愤怒，焦虑，总会有被改变的可能，总会有一丝希望，然而我并不是在说先驱们所期许的遥不可及的希望，是那种被我们所有人，每一个个体都可以站出来表态的触手可及的希望，是那种要求我们每个人都付出最大努力的希望，不紧紧只为我们个人的利益，而是为了我们所有人的共同利益。

Again, Huang captures the complexity of the distressed character. The frustration over unaired injustice, the torturous pain of living near the source of the vendetta, caution and alertness as he breaks into the court document tower, fear of losing his own life if caught, fear of not being able to find the evidence, guilt from betraying his wife, moments of self righteousness and doubt, and the thrill of near vengeance where beautifully layered in this scene.

在这个被精心刻画的片段中，黄慧再次抓住了角色在剧中那种复杂的心理和其多层次的发展过程：对世道不公的愤慨，生活在杀父仇人身边的痛苦，进入藏有杀父文档的房间里那种小心翼翼和警觉，怕找不到证据而又被发现的担忧，欺瞒自己的妻子的惭愧，义愤，自疑，以及接近达到复仇目的时的惊心动魄等等。

Chuting 1000 the name of the tree that is the Wizard of Oz as the original sense of the jungle, are really touched me, is not for the strong romantic, like flowers as Mimeng the eyes; typical of the Baroque style, that is Of the gorgeous and uncompromising attention to the Middle Ages; I can not wait to wear Huahua on the apron of the staff members sought to take the wishes of, I think this a rare home boutique shops, must be a lot of love to dream girls of any adjustment to stop search The.

初听千棵树的名字，以为是绿野仙踪般的原始丛林的感觉，正真触动我的，是那种浓郁的浪漫气息，像鲜花般迷蒙了眼睛；典型的巴洛克风格，是那种中世纪的华丽和精雕细琢；我迫不及待向穿着花花小围裙的店员征求要拍摄的意愿，我想这样一处不可多得的精品家居店，一定是很多任何爱做梦女孩所乐于去追寻驻足的。

Inasmuch then as the theology of Christianity did not appear to him true or of divine origin; inasmuch as this strange history of a crucified God was not credible to him, and a system which purported to rest entirely upon a foundation to him so wholly unbelievable, could not be foreseen by him to be that renovating agency which, after all abatements, it has in fact proved to be; the gentlest and most amiable of philosophers and rulers, under a solemn sense of duty, authorized the persecution of Christianity.

这样，由于基督教的神学在他看来不是真理或者不是源于神旨；由于那种钉死在十字架的上帝的怪异历史在他想来殊难置信，而这样一个全部建筑在他所完全不能相信的基础上的思想体系在他自然不能想见其成为那种调整的动力（殊不知事实上，它即经一切削弱之后仍已证明是那样的）；于是这位最温和又最可亲的哲学家当统治者，在一种庄严的义务感之下，竟裁准了对基督教的迫害。

From the jagged string stabs thatunleash mutant disco-glam opener 'Kriss Kross', to the desolatelate-night pulse of final track 'Take Me Home', it's a tour-de-forcethat marries Guillemots' natural melodic flair with a sense ofdancefloor abandonment, not heard since Prince's '80s wild popadventures.

从由破碎的弦乐演奏交织着异军突起的 disco-glam 变调的开场曲&Kriss Kross&到有着深夜的那种寂寞感觉的结束曲&Take Me Home&，这是 Guillemots 原有的旋律风格混合舞曲的那种放荡不羁的奇特产物，自 Prince 80 年代狂野的流行音乐实验风格以来，这种风格差不多已成绝响。

And as he lay there panting and trembling, and listened to the whistlings and the patterings outside, he knew it at last, in all its fullness, that dread thing which other little dwellers in field and hedgerow had encountered here, and known as their darkest moment—that thing which the Rat had vainly tried to shield him from—the Terror of the Wild Wood!

他只能蜷缩在被风刮到洞里的枯叶里，希望能暂时避避难、他躺在那里，大口喘气，浑身哆嗦，听着外面的哨声和脚步声，他终于恍然大悟。原来，其他的田间和篱下的小动物最害怕见到的那种可怕的东西，河鼠曾煞费苦心防止他遇上的那种可怕的东西，就是——野林的***！

And as he lay there panting and trembling, and listened to the whistlings and the patterings outside, he knew it at last, in all its fullness, that dread thing which other little dwellers in field and hedgerow had encountered here, and known as their darkest moment—that thing which the Rat had vainly tried to shield him from—the Terror of the Wild Wood!

他只能蜷缩在被风刮到洞里的枯叶里，希望能暂时避避难、他躺在那里，大口喘气，浑身哆嗦，听着外面的哨声和脚步声，他终于恍然大悟。原来，其他的田间和篱下的小动物最害怕见到的那种可怕的东西，河鼠曾煞费苦心防止他遇上的那种可怕的东西，就是——野林的恐怖！

Also said driving, tried to play the version only to provide NESSION 350Z, but some four kind of different color different re-equipping edition chose (partner for you to think this vehicle buttocks oversized, kept off line of sight very much), had under the QUICKPLAY pattern around the city and drifts two kind of patterns: The around the city pattern is four Che Bishui arrives the end point most quickly, this racecourse is not very long, but has several S curves to need to be careful, the vehicles were inferior the previous generation easy to control, feel and NFS5 are similar, belong to the design quite real that kind, when immediately is turning around in particular front of a train if you hold down the acceleration key not to put the automobile to be able in-situ to spin, discharges the big group the smog, the air vent also can torch.

游戏的音频似乎没有特别值得关注的地方，大部分是赛车发出的声音，诸如发动机的轰鸣声和刹车时轮胎摩擦地面发出的声音等，音乐和环境噪声相当的低，有3首歌供选择，还是那种动感十足的 Hiphop 曲风。再说说驾驶，试玩版只提供了一辆 NESSION 350Z ，不过有四种不同颜色不同改装的版本供你选择(偶认为此车屁股过大，很挡视线)，在 QUICKPLAY 模式下有环城和漂移两种模式：环城模式还是四辆车比谁最快到达终点，该赛道不是很长，但有几个 S 弯道需要小心，车辆不如上一代易控制，手感和 NFS5差不多，属于设计比较真实的那种，尤其是在马上掉转车头的时如果你按住加速键不放汽车会原地打转，排出大团的烟雾，排气孔还会喷火。

We are not speaking so much of those delightful lovesongs with which the writer who conceals his identity under the graceful pseudonym of the Little Sweet Branch has familiarised the bookloving world but rather as a contributor D.

这里说的并非读书界所熟悉的那种悦耳的情歌，原作者真名不详，使用的是&可爱的小枝&一文雅的笔名；而是（正如署名D、O、C、的撰稿人在当代某晚报上发表的饶有兴味的通信中所指出的那种）更辛辣、更动人的调子。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。