那种的

It is our misfortune that, for most of us, that clear-eyed vision -- that true instinct for what is beautiful and awe-inspiring -- is dimmed and even lost before we reach adulthood.

不幸的是，对于我们大多数人来说，那种清纯视野中的世界----那种对美的和令人敬畏的东西的真正感悟----在我们成年之前就已淡化甚至消失殆尽了。

For most of us, that clear-eyed vision that true instinct for what is beautiful and awe-inspiring is dimmed and even lost before we reach adulthood : most of us have little or no more sense of wonder as we grow up.

不幸的是，对于我们大多数人来说，那种目光清晰的视觉那种对于美的和令人敬畏的东西的真正直觉在我们成年之前就模糊了，甚至消失了。

I am all in favour of women lunching, as often as possible, though not in the vapid manner described above, but in the spirit of conviviality and friendship.

我完全赞成女人们去外面吃午餐，去的次数越多越好。当然，我说的不是上文描述的那种索然无味的午餐，而是充满欢宴和友谊气氛的那种。

It is right the mismatch, multivocal narration, segment and illogic of images that has created the absurdity and dissatisfaction of urban life.

正是依托于图像在视觉空间上的"错位"，以及图像叙事的多义性、片段性、非逻辑性，当代都市建设那种繁荣与混乱，都市化所带来的那种生存的别扭与存在的荒诞感，在作品中自然地流露出来。

Please keep the fire particular gift to the quotation and mulatto women.

到南方去的人看见那些黑白混血的女郎，一定会注意到她们十之八九都有那种独特的优雅风度、那种温柔的声音和文静的举止。

Having neither opium nor hashish on hand, and being desirous of filling his brain with twilight, he had had recourse to that fearful mixture of brandy, stout, absinthe, which produces the most terrible of lethargies.

他手边没有鸦片烟，也没有大麻，而又要让自己的头脑进入那种昏沉入睡的状态，他便乞灵于那种由烧酒、烈性啤酒和苦艾酒混合起来的猛不可当的饮料，以致醉到神魂颠倒，人事不知。

I will make it like a home for my heart with some brunches of flowers , a volume of photoes or, more importantly, with the traces of my life.

我感动于藏民的热情，在那曲草原上的休憩，让我更深体会藏族同胞的友好，那种豪爽，那种悠然自得，直触动我的心弦。

The instinct to guard property or places and to give watchdog warning makes them invaluable for work as farm helpers or home protectors, a heritage of the constant vigilance required to protect the crofters' cottages, flocks, and herds from invaders of all kinds.

他们那种保护财产和领地以及给与警告的本能，使他们作为农场帮手或者家庭守护者非常有价值，他们那种遗传下来的警惕心使他们保护农民的房屋，禽畜，并驱赶他们离开野兽的威胁。

There, a child grows up under the ever-present attention of his parents, therefore the jungles and the savannahs know of no 'juvenile delinquency.

没有那种在我们社会里常常出现的阻碍成长中的人格全面发展的仓促之举，以那种社会里，孩子在父母无时不在的关怀下

Sea RATion Factory:This building cooks up corn into sea rATions to be eATen by pirATes AT sea.

真正的英国同那种头戴黑色圆顶硬礼帽、手持辊轴伞的绅士们是无缘的，它倒更接近于那种海盗旗帜上画的骷髅和交叉大腿骨形象。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。