那种的

Plus, it was one of those solid iron affairs that never gets damaged — the kind you see at the scene of an accident, paint unscratched, surrounded by the pieces of the foreign car it had destroyed.

而且，它是那种结结实实，永远也坏不了的铁疙瘩，就是你在车祸现场看到的那种结实玩意儿：自己身上漆都没蹭掉一点儿，而周围却一片狼藉，全是毁在它手下的外国汽车的碎块儿。

That this time it was necessary to conquer or to be conquered ,and that a struggle, a colossal and final struggle, had been begun between his viciousness and the goodness of that man

那一次是他的胜败关头，那种斗争，那种关系着全盘胜负的激烈斗争，已在他自身的凶恶和那人的慈善间展开了。

One of the fathers, in great severity, called poesy, vinum daemonum, because it filleth the imagination; and yet it is, but with the shadow of a lie.

真正可怕的，还不是那种人人难免的一念之差，不是那从心中经过的谎言，而是那种深入习俗沉入心中，盘据心中的虚矫，如前所言者是也。

Now I finally understand what it is I'm lacking, that being your stubborn search for the truth, and the weightiness that comes with your painstaking upholding of ideals.

我现在终于明白我缺乏的是什么了，正是楼主那种对真理的执着追求和楼主那种对理想的艰苦实践所产生的厚重感。

Michael Scheuer, the founding head of the CIA's bin Laden unit, depicts him as a regular Vicar of Bray in his dealings with Messrs Clinton and Bush—"denigrating good intelligence to suit the former's cowardly pacifism and accepting bad intelligence to please the latter's Wilsonian militarism".

中央情报局本。拉丁小组建组时就任组长的麦克。舒尔把他在克林顿及布什时期的所作所为比喻成墙头草，"玷污好的情报，以适应克林顿那种懦弱的和平主义，并接受坏情报，以顺从布什那种威尔逊黩武主义。"

It was as eerie as the ear pop experienced as I elevated to my thousand-foot eyrie, where floor-to-ceiling windows give a queasily thrilling view of the Blade Runner-ish lightshow below.

当我乘电梯上位于一千英尺高处的房间时，耳朵胀气的那种感觉很是可怕，在我的房间里，落地窗户让我可以看到下面如同《银翼杀手》里那种令人害怕的灯光。

I finally understand what I lack now is what, exactly the building Lord that kind of the persistent pursuit of truth and the building Lord that kind of ideal hard fulfillments produce of massiness.

我现在终于明白我缺乏的是什么了，正是楼主那种对真理的执着追求和楼主那种对理想的艰苦实践所产生的厚重感。

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

简而言之，我倾心于完美无瑕的美，那种所有诗人在某个地方怀着敬畏之情领悟到的美，那种世俗的生命承受不起，无法预见的美。

In work with the spousally bereaved I've been struck by the despair emanating from the rupture in connectivity which extends even beyond the experience of loss.

在针对丧偶者的工作中，我强烈感受到那种由于联结的断裂所引发的绝望，那种感觉甚至超越了丧失的体验。

Michael Scheuer, the founding head of the CIA's bin Laden unit, depicts him as a regular Vicar of Bray in his dealings with Messrs Clinton and Bush—"denigrating good intelligence to suit the former's cowardly pacifism and accepting bad intelligence to please the latter's Wilsonian militarism".

中央情报局本。拉丁小组建组时就任组长的麦克。舒尔把他在克林顿及布什时期的所作所为比喻成墙头草，&玷污好的情报，以适应克林顿那种懦弱的和平主义，并接受坏情报，以顺从布什那种威尔逊黩武主义。&

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。