那牙

She repressed a smile at sight of the red line that marked the chafe of the collar against the bronzed neck.

她看到他晒成青铜色的脖子被浆硬的领子磨出的红印时差点笑了出来。那条狗用牙咬住它。

The 'walk in' was uttered with closed teeth, and expressed the sentiment, 'Go to the deuce': even the gate over which he leant manifested no sympathizing movement to the words; and I think that circumstance determined me to accept the invitation: I felt interested in a man who seemed more exaggeratedly reserved than myself.

这一声&进来&是咬着牙说出来的，表示了这样一种情绪，&见鬼！&甚至他靠着的那扇大门也没有对这句许诺表现出同情而移动；我想情况决定我接受这样的邀请：我对一个仿佛比我还更怪僻的人颇感兴趣。

The 'walk in' was uttered with closed teeth, and expressed the sentiment, 'Go to the deuce': even the gate over which he leant manifested no sympathizing movement to the words

这一声&进来&是咬着牙说出来的，表示了这样一种情绪，&见鬼！&甚至他靠着的那扇大门也没有对这句许诺表现出同情而移动

I was nervous when the dog bared its teeth at me.

那只狗对著我张牙咧嘴，让我很紧张。

At full speed, with bridles loose, swords in their teeth pistols in fist,--such was the attack.

腹朝黄土，放开缰勒，牙咬着刀，手捏着枪，那就是当日冲杀的情形。

My dog was slowly approaching it, when, suddenly darting down from a tree close by, an old dark-throated sparrow fell like a stone right before his nose, and all ruffled up, terrified, with despairing and pitiful cheeps, it flung itself twice towards the open jaws of shining teeth.

我的狗正慢慢地接近它。突然间近旁一株树上冲下来一只黑胸脯的老麻雀，像石块似的正好落在狗的鼻子前──惊恐地全身羽毛倒竖，绝望地可伶地尖叫著，两次向那露着利牙的张开的大嘴扑过去。

My sandy-haired, gap-toothed 6-year-old daughter got a pair of cleated black shoesand shin guards so that she could attend soccer camp this month, which she wants to do because her pal Charlie Hooley is going and that is how the teig is bent around here.

我那浅棕色头发、有豁牙，6岁的千金为了能参加本月的足球野营，买了一双黑色的防滑鞋和一对护胫。她之所以要去，是因为她的小伙伴查理·胡莉也去。这就是关键所在。

At that time, Yao Ming was only 18 years old, and it was there that for the first time he realized that maybe one day he could play basketball and compete in NBA; there he met and dueled it out with Tyson Chandler.

1998年在圣地牙哥，姚明参加Nike全美高中训练营，他当时只有18岁，他那时可能第一次意识到自己可能能在NBA打球，他在那认识了钱德勒并且和他单练。

However, i dont like the laterals, either.

然而，我也不喜欢那两颗侧切牙。

It whitened as his black eyes widened, as the snake's fangs pierced his neck

他的脸变得惨白，黑色的眼睛睁大着。那条蛇的毒牙刺穿了他的脖子

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。