那牙

And that baby tooth thing -- did anyone do any test to prove that those are baby teeth?

而乳牙的问题——有人做过任何检验来证明那是乳牙吗？

One hand on the collar of his enormous black boarhound, Fang.

一只手牵着他那条巨大的猎狗牙牙的项圈。

Provincial stomatological hospital in Hanzhong Road - Road莫愁That it is not good, all interns in the operation, I used to fill a tooth去那家hospital, and my teeth almost polished tree, and halo

省口腔医院在汉中路-莫愁路的那家吧，不好啊，全是实习生在操作，我以前去那家医院做补牙的，把我的那棵牙几乎磨光了，晕

Three years of tram tracks, elastic bands and the removal of eight teeth later, and I am a shining example of the orthodontist's art; but every time one of my children loses a milk tooth, I know it could cost far more than ￡1 for the tooth fairy.

三年的有轨电车、橡皮筋和后来拔掉的八颗牙，把我变成了牙齿矫正艺术的闪亮例证；但是每次我有个孩子掉了乳牙，我就知道那可不是让牙仙女给1英镑就够的了。

I was at the end of four months when she found her long两颗牙below, if you look between the child's bottom, two things have whity, it should be that the teeth.

我是在她四个月末的时候发现她的下面长了两颗牙，如果你看孩子的下边中间，有发白的两个东西，那应该就是牙齿了。

He stared at the small flower on the tip of the karnikāra outside the windows. This was his second assumption: He felt that this tasteless and gorgeous life, like the milky liquid excreted by the body was now flowing in his wife's stomach. He imagined that perhaps he was already inside the stomach of this stuporous woman sleeping next to himself, staring at the karnikāra flowers.

他把视线停留在窗外的牙皂树梢的那枝小花朵上，这是他的第二个假设；他觉得这个无味艳丽的生命，亦如体内排泄的乳色液体，如今在妻子腹内飘曳，他想或许自己已在身旁这个昏睡的女人的腹中，凝视牙皂花朵。

Hagrid told them that Fang is a coward, but this may have been more an oblique comment onDraco's behavior than the strict truth about Fang.

海格告诉他们牙牙是个胆小鬼，但那很可能是在绕着弯讽刺德拉科，而不是对牙牙的公正评价。

Big Rock Candy Mountain 】◎One evening as the sun went down And the jungle fire was burning Down the track came a hobo hikin' And he said, boys, I'm not turning I'm headed for a land that's far away Beside the crystal fountains ◎So come with me, we'll go and see the big rock candy mountains In the big rock candy mountains There's a land that's fair and bright Where the handouts grow on bushes And you sleep out every night Where the boxcars all are empty And the sun shines every day On the birds and the bees and the cigarette trees The lemonade springs where the bluebird sings In the big rock candy mountains ◎In the big rock candy mountains All the cops have wooden legs And the bulldogs all have rubber teeth And the hens lay soft-boiled eggs The farmers' trees are full of fruit And the barns are full of hay Oh, I'm bound to go where there ain't no snow Where the rain don't fall,the wind don't blow In the big rock candy mountains ◎In the big rock candy mountains You never change your socks And the little streams of alcohol Come a-trickling down the rocks The brakemen have to tip their hats And the railroad bulls are blind There's a lake of stew and of whiskey, too You can paddle all around 'em in a big canoe In the big rock candy mountains...

在那天傍晚日落的时候如同野火在林中蔓延沿着那小路走来一位旅行者他说，男孩们，我决不会回头我一定要到那远方的国度或许就在水晶泉的旁边所以跟我远走高飞吧，我们终将到达那巨石糖果山在巨石糖果山里有个公正明亮的国度灌木从中生长着必需品你可日日在外露宿在那里箱车都是空的每一天都那么晴朗鸟儿和蜜蜂在烟草树周围徘徊蓝鸟在柠檬水的喷泉中放歌在在巨石糖果山里在巨石糖果山里警察的腿都是木桩子公狗的牙都是橡胶的母鸡们生的是荷包蛋果农的树上果实遍布干草也会堆满了马厩 Oh，我一定要去那个没有冰雪的地方雨水不会冲击，狂风不会怒吼在巨石糖果山里在巨石糖果山里你可以不换袜子还有淌着酒的河流如果从岩石上滑下来修补匠们就的去补他们的帽子会有挡在铁轨上的瞎公牛威士忌和炖肉的小湖你可以把它们都搬到船上在巨石糖果山里在巨石糖果山里监狱是用罐头围成即使你被关进去也可以马上再出来这里没有短柄铲子没有斧子，锯子或是镐你我可终日呼呼大睡蠢人才会去工作在巨石糖果山里我将看到你们全都会堕落在巨石糖果山里

You're making a mountain out of a molehill if you think that one twinge of toothache means that you must have several teeth extracted.

如果你认为一次牙痛就意味着要拨去数颗牙的话，那你把问题看得太严重了。

You must immediately go to the second tent, in which there is a seven-foot gorilla who is crazy with toothache; you must find his bad tooth and pull it out with your bare hands.

然后你必须立即进入第二个帐篷，那里面有一只七脚猩猩牙疼得发疯，你必须找到它的坏牙然后只用手把它拔掉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。