那样的话

In that case, you can pick the tomatoes when they are firm and fully colored.

如果是那样的话，当番茄长到坚实而有颜色的时候你就能够采摘了。

In that case, I'll come to your office right away.

那样的话，我现在去你办公室。

That way, when these come to a head in mid-September, and it's time for you to intervene, you'll be well informed enough to do so.

那样的话，当九月中旬事情成熟，你掌握了足够多的信息，就是你该插手的时候了。

D : In that case, I wonder that you are a new comer.

如果是那样的话，我认为你一定是新来的。

I could not believe that he was actually saying that. I had a very confusing moment.

我无法相信他真的说了那样的话，我觉得非常迷惑。

At that point I will be happy even though the recent trophies have been a sort of consolation prize for me.

那样的话我将会非常快乐，尽管近来获得的冠军奖杯对我而言是一种精神安慰。

In that case, we must double the last consonant

如果是那样的话，就要重复一遍最后的辅音字母。

You should use the constants in the configurationfile or database so that you can change it later.

你应该在配置文件或者数据库中使用常量，那样的话，你就可以在之后修改它。

I'm sorry to contradict with you, but I didn't say that.

很抱歉与你的意见相左，但我没有说过那样的话。

It appears in the Courbet, he can draw in other places, do not agree with Monet, he said:"In that case, wrong color relations."

在库尔贝看来，他完全可以先画别的地方，莫奈不同意，他说："那样的话，色彩关系不对。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。