那样的话

I can't enjoy the movie if I have to worry about reading subtitles.

如果我要对看字幕忧心忡忡的话，那样我就不能享受电影了。

If you see dolphins doing this,you should not disturb them.

如果你看到海豚那样做的话，你不可以去打扰它们

If you do that,the workers won't like their jobs.

如果那样做的话，工人是不会喜欢他们的工作的。

Death is therefore as creative as birth, as necessary for action and consciousness, in your terms.

所以死亡象出生那样的富有创造性，用你们的话来说，对行动和意识都有必要。

It is like two children , hiding out behind the shed , making a cigarette out of corn silks , and sitting there in delight saying ,"My father will kill me ,""My mother would kill me if she knew what we were doing ," when the mother and father are absolutely incapable of even becoming angry because their nature is love and it is incomprehensible to them that this silly behavior behind the shed is just cause for judgment of any kind , or that it calls for anything other than just slight amusement at the fantasy of the children .

这好似两个小孩躲在草棚后头，手持着玉米须，卷成了香烟，窃窃自喜地坐在地上说：「老爸铁定会杀了我。」「要是老妈知道我们在抽烟的话，她也肯定会杀了我。」而事实上，父母根本无从生气，因为父母天性是爱，也搞不懂躲在后头做那样傻事有什么好骂的，这类孩子气的白日梦只会让他们觉得好笑而已。

It is like two children , hiding out behind the shed , making a cigarette out of corn silks , and sitting there in delight saying ,"My father will kill me ,""My mother would kill me if she knew what we were doing ," when the mother and father are absolutely incapable of even becoming angry because their nature is love and it is incomprehensible to them that this silly behavior behind the shed is just cause for judgment of any kind , or that it calls for anything other than just slight amusement at the fantasy of the children .

这好似两个小孩躲在草棚后头，手持著玉米须，卷成了香烟，窃窃自喜地坐在地上说：「老爸铁定会杀了我。」「要是老妈知道我们在抽烟的话，她也肯定会杀了我。」而事实上，父母根本无从生气，因为父母天性是爱，也搞不懂躲在后头做那样傻事有什麼好骂的，这类孩子气的白日梦只会让他们觉得好笑而已。

It is like two children , hiding out behind the shed , making a cigarette out of corn silks , and sitting there in delight saying ,"My father will kill me ,""My mother would kill me if she knew what we were doing ," when the mother and father are absolutely incapable of even becoming angry because their nature is love and it is incomprehensible to them that this silly behavior behind the shed is just cause for judgment of any kind , or that it calls for anything other than just slight amusement at the fantasy of the children .

这好似两个小孩躲在草棚后头，手持著玉米须，卷成了香烟，窃窃自喜地坐在地上说：「老爸铁定会杀了我。」「要是老妈知道我们在抽烟的话，她也肯定会杀了我。」而事实上，父母根本无从生气，因为父母天性是爱，也搞不懂躲在后头做那样傻事有什麼好駡的，这类孩子气的白日梦只会让他们觉得好笑而已。

But the Knicks will be doing backflips if he decides to move on.

但如果他决定继续那样做的话，那麼尼克斯的高层将会被他搞得晕头转向、抓狂不止。

Jane, I don't like cavillers or questioners; besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner.

繁，我否不爱好求全责备或刨根问底的己；再说，大人那样击续小辈的话，着实恐怖。

However, as the artist at present, and since the creation of landscape paintings are quite different from those classic ones for a long time, Yin Chaoyu does not take the palette and the easels to carry out the so-called sketch of the landscape like the classic landscape painting artists, but weaves the "private landscape" in the atelier.

然而作为当下的创作者，有关风景画的创作又早已迥异于古典，尹朝宇不再像古典的风景画家那样拿着画板画架而对着风景进行所谓的写生，而是在画室中对着画布编织着&私自的风景&，如果要找到这些作品与古典的表象联系的话，那就是那条似乎遥不可及且又异常明确的&地平线&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。