那样的话

I hope that from now on you will just be more and more well-behaved and obedient so that I'll love you more and more.Just don't do anything deliberately to annoy me for it only let my heart farther away from yours.I wish my baby could be a consious and obedient one.

我希望在今后的日子里，你越来越乖，要听我的话，这样我就会越来越爱你，千万不要故意做些事情来气我，因为那样只会让我的心离你越远，我希望我的宝贝很自觉，很乖。

If I become a candidate for that message, however, our board will be doing me a favor by delivering it. Every share of Berkshire that I own is destined to go to philanthropies, and I want society to reap the maximum good from these gifts and bequests. It would be a tragedy if the philanthropic potential of my holdings was diminished because my associates shirked their responsibility to show me the door. But don't worry about this. We have an outstanding group of directors, and they will always do what's right for shareholders.

如果哪天我真的到了那样的地步，董事们一定会跟我说，而我持有的所有Berkshire股份也将全数捐给慈善基金会，我希望基金会能利用这笔捐赠增进社会最大的福只，而我想若我的董事会同侪们因为未能善尽告知要我下台的义务，(当然我希望处理方式可以婉转一点)，而使得这笔资产缩水的话，将会是令人感到相当遗憾的一件事，但对于这点我并不担心，我们有最出色的董事会成员，他们永远都会做出对股东有利的决定。

Man,it really pisses me off when people interrupt me like that.

哼，如果我被别人那样打断的话，我就会特别生气。

But the pair had their own reasons and they had nothing to do with pooling their finances.

那样做的话，我们的父母会杀了我们，她说。

If you wish to see me the kings attorney, you must desire for me some of those violent and dangerous diseases from the cure of which so much honor redounds to the physician.

我祈祷上帝请他不要听您的话，请他只让一些无足轻重的小犯人，穷苦的债务人，可怜的骗子落到维尔福先生的手里，那样我们晚上睡觉才能安稳。

If you wish to see me the king's attorney, you must desire for me some of those violent and dangerous diseases from the cure of which so much honor redounds to the physician.

我祈祷上帝请他不要听您的话，请他只让一些无足轻重的小犯人，穷苦的债务人，可怜的骗子落到维尔福先生的手里，那样我们晚上睡觉才能安稳。

Given a second chance I would not do it again, but I'm not sure that means I am rehabilitated.

再给我一个机会的话我不会那样干了，但我不确定这是不是意味着我已经悔过自新了。

That is, do you see, if I had said to her straight out in words:"yes, I am revenging myself on society," she would have laughed as she did that morning, and it would, in fact have been absurd.

也就是说，你们会看到，如果我直截了当地对她说：&是的，我是在对社会进行报复&的话，她就会像前不久的早晨那样，哈哈大笑，结果就会真的显得可笑。

Those is, do you see, if I had say to IT straight out in phrases:"yes, I am revenging myself on society," IT will HAs laughed as IT did those morning, and it will, in fact HAs be absurd.

也根本那是说，你们会看到，假如我直截了当地对她说：&是的，我是在对外面世纪停止报复&的话，她就会像前不久的早晨那样，哈哈大笑，结果就会真的显得可笑。

And it must stand a reasonable chance of achieving its goal. On all three of these tests Israel is on shakier ground than it cares to admit.

用这三个标准来衡量巴以战争的话，以色列方面的根据并不象他们之前宣称的那样有利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。