那样的话

During these first Hurries, I was stupid, lying still in my Cabbin, which was in the Steerage, and cannot describe my Temper: I could ill reassume the first Penitence, which I had so apparently trampled upon, and harden'd my self against: I thought the Bitterness of Death had been past, and that this would be nothing too like the first.

他说了不少这一类的话。在最初的一阵纷乱中，我不知所措，只是一动不动地躺在自己的船舱里--我的舱房在船头，我无法形容我当时的心情。最初，我没有像第一次那样忏悔，而是变得麻木不仁了。我原以为死亡的痛苦已经过去，这次的风暴与上次一样也会过去。

If that ref hadn't made that call, we would have won.

如果那个裁判不是那样判的话，我们就赢了。

He could have had a Rolls-Royce with a driver, but he had none of that.

他如果想要的话，他完全可以拥有一辆带司机的劳斯莱斯，但他没有那样做。

If we reverse the engines of economic growth by adopting President Bush's tax proposal, I fear that we will reverse the progress we've made by increasing interest rates now and by saddling our children with big debts in the future.

如果我们像布什总统的减税计划中提议的那样，把经济增长的火车头调过头来，开倒车的话，我恐怕会造成利率上升，逆转经济前进的方向，并给我们的子孙后代加上沉重的负债。

So please stop and I said:"You let me see you, so I would have peace of mind," In this way, then I know that is not so self-important.

所以请不要再和我说："你要让我看到你在，那样我就会心安"这样子的话我自知道自己并没有那么重要了。

Unstopped, however, it will tend to the morbid, and few, historically, have had such resources or occasions for self-mutilation as the rich and famous in our century.

不过，如果没有节制的话，它往往会变成一种病态，而且历史上很少有人像当代的富人和名人们那样拥有这种自残的资源或者机会。

If I were in your shoes,I wouldn't do it that way.

如果我是你的话，我不会那样做的。

If I were in your shoes,I would't do it that way.

如果我是你的话，我不会那样做的。

If he makes stupid statements like that during the debate, he'll be a sitting duck for the opposing side.

如果他在辩论中说出那样愚蠢的话，那么他将会成为反对派攻击的目标不。

I would do even the same for the slaveholder as for the slave, if the lord brought him to my door in affliction

如果上帝差遣一个落难的黑奴主到我门前来的话，我也会像接待黑奴那样接待他的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。