那样的话

And that way, your mother and, I will be out of your hair for the party.

如果那样的话你妈和我就不参加你的派对了。

In that case, we may be about to witness a historic clash.

那样的话，我们就将可能目睹一场历史性的冲突。

The chances are you'll be a person worthy of your own respect.

那样的话，你就会成为一个值得自己尊重的人。

I beg you not to say anything like that to my parents.

我恳求你不要对我的父母说那样的话。

In that case, I will behave.

那样的话，我就会乖。

Bei: If that's the case, it's terrifying.

贝：要真是那样的话，就恐怖了。

So if we play tough, he'll sell his machines at my bid price ?

那样的话，只要我们坚持不让步，他就会按我的出价卖机器？

Psy gave counseling to the listener saying "Buy a billiard table and put it in the living room at home. Then he can come home early.".

psy给那位妻子的建议是买一个台球桌放在家的客厅里，那样的话，那位老公就能早点回家了。

If that were true, thought Third Fairy, she 'd never even be able to joke with Young Blacky again.

开罢斗争会以后，风言风语都说小二黑要跟小芹自由结婚，她想要真是那样的话，以后想跟小二黑说句笑话都不能了，那是多么可惜的事，因此托东家求西家要给小芹找婆家。

In that case, please get your ticket and boarding card ready.

那样的话，请准备男女队机票和登机牌，在候机室里等20分钟，您会听到广播的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。