那样的话

If parents try to stop them, they'll do it anyway, but will feel guilty about it.

如果父母试图阻止他们的话，他们还是会那样做，而且会产生一种负罪感。

With her mother Joy insisting that she get a job, George applies to a temp agency that sends her out as a file clerk. Her lunch break - and her life - are cut short when a toilet seat from the MIR space station drives her into the pavement. George does not realize that she is dead until Rube, the kindly leader of a team of grim reapers, points out her remains. Rube takes George under his wing and introduces her to the other members of his undead group: Mason, Roxy and Betty.

昨晚随意地看了两集 Dead Like Me，平时也很少看电影电视，对于那些以"季"为单位的电视剧，更是不敢开始，原以为这"死神有约"是个恐怖片，可其实不是，加入这个世界真有死神的话，那应该就像电视中的那样，在我们每个人的周围，等待着时机，将我们带到另外的一个世界去，电视开始前的序幕中，有那么多穿着黑衣服帽子的死神，电梯里不是你一个人，旁边挤满了死神。

The Footman can stay in defend mode as long as he wants and can cancel back to normal mode at any time.

改成没有减慢攻击速度的话，就可以像你说的那样用了可惜现在不是这样

The words above are written to a sensitive and clever girl, who lives a colorful life just as herself, who always shows her independence, and somewhat frailness.

上面的话写给一个敏感而聪慧的女孩，她过着多彩而有味道的生活，只做她自己。她总是那样独立，也有些许脆弱。

And I think if Floyd gets a little too froggy, he could get clipped like Joel Casamayor did.

而且我认为，如果梅威瑟太畏首畏尾的话，他会象卡萨马约尔那样被咔嚓的。

If you don't stop being such a glutton, you'll get as fat as Mammy then I'll divorce you.

如果你不停止这种大吃大喝的话，你会跟奶妈一样肥的，那样我就会和你离婚的。

You'll soon go to pieces if you keep on work like that.

如果你继续那样工作的话，很快就会垮下来。

You'll soon go to pieces if you keep on working like that.

如果你继续那样工作的话，很快就会垮下来。

Collins for having spoken so sensibly, and observed in a half-whisper to Lady Lucas, that he was a remarkably clever, good kind of young man.

多少人看呆了，多少人笑了，可是没有一个人象班纳特先生那样听得有趣，他的太太却一本正经地夸奖柯林斯先生的话真说得合情合理，她凑近了卢卡斯太太说，他显然是个很聪明优秀的青年。

Plan. In its half-yearly Financial Stability Report, it noted that for the first few months of 2006, higher interest rates did not make risky investments less popular, as they normally should.

7月12日英格兰银行提示了如果事情不按计划发展的话会有什么后果，在其半年度金融稳定报告中，它发现在2006年前几个月里，更高的利率并未像通常那样使风险投资不再风靡。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐