那样的话

If experiments are planned and carried out according to plan as faithfu lly as the reports in the science journals indicate, then it is perfectly lo gical for management to expect research to produce results measurable in dol lars and cents.

如果试验是像科学杂志上的报告所示的那样如实地根据计划规划和实施的话，那么对管理层来说，期待研究能够产生可以用金钱衡量的结果是完全合理的。

I've got a doozy of a story for you, but if you snuff out my voice like that, I won't be able to tell it, now will I?

我有一个故事想要讲给你听，但假如你像那样打断我的话，我就无法讲下去了，不是吗？

Ive got a doozy of a storyfor you, but if you snuff out my voice like that, I wont be ableto tell it, now will I?

我有一个故事想要讲给你听，但如果你像那样打断我的话，我就无法讲下去了，不是吗？

If, therefore, it were possible to connect the eye with the temporal lobe, and the ear with the occipital lobe, we would, as someone has expressed it, hear the lightening and see the thunder.

"因此，假设我们有可能将眼与颞叶连接起来，将耳与枕叶连接起来的话，那么，我们就会像有人说的那样，先听到闪电，后看到雷鸣"。B：被自身一部分分隔的现象。

Don't talk so loud, were within earshot of the camp.

别那样大声说话，我们的话帐篷那边能听见。

If we can catch Ebenezer like that, he can't refuse to give you some of the money that belongs to you!

如果我们能那样套住埃比尼泽的话，他不可能拒绝把本属于你的一些钱还给你！

That, situated in Eire's northern corner, it take three hours to get there from Dublin well, if you drive fast like Shane, maybe?!

它坐落于爱尔兰的北角，如果你像Shane开车那样快的话，可以用三个小时到达Dublin。

Emm, if I have encountered that kind of situation,I think I would like to behave as YoHan.

嗯，假如我也遇到那样的情况，真的存在那种可能的话我想，我也会像耀瀚一样。

Pope Eugenius III did not, as Eleanor had hoped, grant an annulment; instead, he attempted to reconcile Eleanor and Louis, confirming the legality of their marriage, and proclaiming that no word could be spoken against it, and that it might not be dissolved under any pretext.

教皇尤金三世并没有象埃利诺所希望的那样解除两个人的婚姻，而是希望二人能够和好，并确认了他们婚姻的合法性，宣布不允许说任何反对此事的话，任何借口都不能解除这场婚姻。

If you had expected to gain anything from me, you should stop now.

如果你是在期待能得到什么而跟随我的话，那样的行为请马上停止。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐