那样的话

The funny thing is if he worked as hard at his job as he does at buttering up people, he'd have a better chance to get what he's after.

有趣的是，要是他干活也能像他溜须拍马那样下功夫的话，他想得到提升的机会就会更多。

You do that, and this tank's gonna get filthier and filthier by the minute.

你那样做的话，这个鱼缸每分钟都会变得越来越脏。

Of course if you can manage to be naked while appearing in a production with cultural cachet, as Ms.

当然，如果你也能以文化的名义全裸的话，就像基德曼女士做的那样，那你真的上道了。

Carl: That's not true. You can say no if you don't want something.

不是那样的，如果你不想的话，你完全可以说不

Let's protect ourselves.' I know it would be a mistake for Caterpillar workers to do that.

我知道，如果Caterpillar公司的员工那样做的话，将会是个严重的错误。

As you know, Cedric, my word is my law.

正如你所知道的那样赛德克我的话就是我的法律

Section 172 of the Clean Air Act , as amended in 1977, authorized postponement of the date

正如1977年修正的《洁净空气法案》中的第172条那样，如果控制的方法是"有效且实际"的话，批准延长时间到1982年，或者把对氧化剂和一氧化碳的限制延长到1987年。

As an actor, I think it would be a good experience if he was given a chance to try different types of roles...I am not too close-minded regarding on that matter.

作为一个演员，我想如果有机会尝试多种类型的角色的话会是不错的经历…过于那样的事我并不是很保守

In order to play the part of a faithful historian, we ought even to add that, among the curiosities displayed in the square, there was a menagerie, in which frightful clowns, clad in rags coming no one knew whence, exhibited to the peasants of Montfermeil in 1823 one of those horrible Brazilian vultures, such as our Royal Museum did not possess until 1845, which have a tricolored cockade for an eye.

还有一件事，我们 sSBbWw 应当提到，这才不失为忠实的话古者。陈列在空坪上的那些光怪陆离的东西中，有个动物陈列馆，那里有几个小丑，真不知道那些人是从什么地方来的，衣服破烂，相貌奇丑，他们在一八二三年便已拿着一头巴西产的那种吓人的秃鹫给孟费郿的乡民看，那种秃鹫的眼睛恰象一个三色帽徽①，王家博物馆直到一八四五年才弄到那样一只。

If so, he would at any rate be able to deliver the cockchafer speech.

若是那样，他无论如何也要把那一番骂人的话发泄出来。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐