那样的话

"And you ought not to think yourself on an equality with the Misses Reed and Master Reed, because Missis kindly allows you to be brought up with them. They will have a great deal of money, and you will have none: it is your place to be humble, and to try to make yourself agreeable to them."

"我们跟你说这些话，是为你好，"白茜补了一句说，声调并不粗暴，"你该学得有用一些，学得乖巧一些，那样的话，你也许还能把这儿作为家住下去；不过，要是你再发脾气，再粗暴无礼，我敢说，太太准会把你撵出去。"

Oh, I'm sorry, I misunderstood you.

那样的话，我同意你的观点。

You must have misunderstood me because I didn't say anything like that.

你如： 一定是误会我了，因为我没有说过那样的话。

I told him in that case to mix it with other iron and make use of it.

我告诉他，如果是那样的话，你就把它和其它的铁掺合，然后再用。

I don't wait for moods. You accomplish nothing if you do that.

我不会去等待心情，如果你那样的话，你什么也实现不了。

In That Case, Can I Have Some Morphine?

那样的话能给我打点吗啡吗？

I'm sorry about what I said at the movie theatre.

很抱歉 在电影院跟你说了那样的话

Yes, says Friday, They mill eat them: No, no, says I, Friday, I am afraid they mill murther them indeed, but you may be sure they will not eat them.

那样的话，他们就一定会把我从城堡里赶走，说不定还会把我所有的东西抢个精光呢！

You mustn't talk like that.

你不能说那样的话。

So he shall never know how I love him; and that not because he's handsome Nelly but because he's more myself than I am.

那样的话，他就永远不会明白我有多爱他；这并不是因为他长得英俊，而是因为他比我更像我自己。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐