那样的话

Intraspinal catheter -- that way, he can have constant pain medication.

及髓内导管--那样的话，他可以持续对疼痛的药物治疗

I do not think the intruder could have come across the garden, for in that case we should see his footprints.

我认为闯进来的人不可能从庭园里进来，如果是那样的话我们该看到他的脚印。

If that's the case, it's too bad.

如果那样的话，真糟糕，太遗憾了的。

But - will you go away, Angel, please, and never come any more?' They stood fixed, their baffled hearts looking out of their eyes with a joylessness pitiful to see. Both seemed to implore something to shelter them from reality.

他心里想，可怜的苔丝恐怕在这儿当女仆，要是那样的话，她就会到后门那儿去接牛奶，因此他也想到那儿去，不过他犹豫了一会儿，还是转身走到前门，按了门铃。

It's just that in that case..

只是… 如果是那样的话

As much as possible, we need to redirect development to existing communities and infrastructure," says Kaid Benfield, director of the smart-growth program at the Natural Resources Defense Council."

如果真要变成那样的话，情况就会更加糟糕。

And that way you'd be able to see my kitty ring better.

那样的话你就可以更清楚的看到我的猫环

In that case Kosovo will have to go forward without the whole Security Council.

如果那样的话，科索沃将不得不在没有安理会一致认可的情况下诞生。

So I wouldn't have to eat Daddy's sucky lamb chop.

那样的话，我就不用吃爸爸烧的难吃的羊排了。

Ask for a face to face meeting rather than try to present your case in a letter, which is just a one-way communication and doesn't allow you to develop a mutual understanding of the situation and what to do about it.

争取一次与老板面谈的机会，而非仅仅将自己的情况描述在一封信上，那样的话，只是进行了一次单向的沟通，会让你错过与老板之间相互了解情况并采取措施的机会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。