那样的

None can match the memory of a Fianna master bard, who can recite a clan generation by generation easily back thousands of years.

没有人有芬尼安诗人大师那样的本事，他们能追述一个部族的世代直到千年之前。

I wonder how many of us figuratively have Harry Potter story outlines written on napkins in our lives.

我在想我们中有多少人有过像把哈利波特的故事大纲写在餐巾上那样的经历。J.K。

I challenge you to find some firework in your life, today!

接受这样的挑战吧，去挖掘在你生命中那样的火花，就在今天ㄛ！

He is leaving the firm and is so sure ...

他的离开是那样的坚决和肯定。。。

Don't try to fix him up with a vain girl,because he hatcs that kind of person.

别给他介绍虚荣的女孩，因为他讨厌那样的人。

In fact, I would prefer your response was flatly rejected, rather than the silence as a right.

其实我宁愿你的反应是断然拒绝，而不是那样的沉默以对。

Of course, no plant has the kind of muscles common to animals, but as with our Venus Flytrap, it manages its movement by hydraulics, using sap.

植物自然不具备动物那样的肌肉，但是火百合可以利用汁液按照水利学原理移动，这和金星上的捕蝇草很相似。

Jokes like that are part of my folksy charm.

那样的笑话是我草根性魅力的一部分。

I don't do that kind of thing for free,|you know?

我做那样的事，可不是免费的，知道吗？

I wouldn't do things together with her sort for love or money.

我不会因为爱和钱而和她做那样的事情的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。