那样的

If a similar script were to get played out this time around, the Dow Jones Industrial Average /quotes/comstock/10w!

这可就是一个不折不扣的凶兆了，因为1974年至1982年那样的行情足以让任何一位投资者感到沮丧。

In our computer learning process, we may be this or that kind of confusion.

在我们学习计算机的过程中，我们可能会出现这样或那样的迷惑。

The figures were smiling coquettishly and altogether looked as though, had it not been for the necessity of supporting the candlestick, they would have skipped off the pedestal and have indulged in an ''.'orgy'.'' such as is improper for the reader even to imagine.

那两个女人撩人心弦地微笑着，总之从外貌来看，要不是她们必须支撑烛台，似乎就会从台座上跳下来，在房间里打打闹闹，可是那样的情景，读者诸君，就连想一下都是不成体统的。

We can always count on John to come up with help of one kind or another.

我们总可以指望约翰提供这样或那样的帮助的。

Cox Farms in the state of Virginia is one of those places.

位于V州的C农场是那样的一个地方。

All you need to do is click on the smiley and it will be inserted at the position of your cursor.

程序对最流行的电子邮件客户，和象 Hotmail 和 Yahoo 邮件那样的网上服务起作用。

We learn to dam up our anger when we are dependent on any social system in which our needs and our experiences are ignored .

我说"似乎"是因为虽然我们都曾遇到过那些无力建设性地处理愤怒的情况，可实际真是那样的情况少之又少。

There are a lot of articles and blog posts on hhow DDD works with this or that technology.

有很多的文章和博客直拨如何与这样或那样的技术工作职位。

And all of my films have some sort of defect.

而所有我的影片都有这样或那样的缺陷。

I knew it was deliberate—or, I was sure it was, at the time.

我知道他是有意的—或者，那时我曾以为是那样的，曾经。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐