那样的

Every morning, I watched their slow turning to the sun with the dewdrops so pity but lovely.

每天清晨看它们缓缓转向阳光，洒着露珠，是那样的楚楚可怜亦复可爱。

Yes, well they don't make entertainers|like that any more, do they.

对啊，但他们不会再|培养那样的艺人了，会吗？

You can't tell that joke to her she's much too prim and proper.

可别给她讲那样的笑话--她这人过於古板和认真。

India will struggle to become an agricultural powerhouse like Brazil-its landholdings are too fragmented and its water sources too stressed for that.

印度将竭力成为成为巴西那样的农业巨鳄在水资源和土壤条件方面并不占据什么优势。

LLS: Yeah, it's definitely not that.

嗯，绝对不是那样的。

There will come a situation where people will start thinking that Maoists alone can run this country.

在那样的情况下，人民就会开始相信尼共单独就能管理国家。

When it comes to individual theses, neither Marx and Lenin nor Comrade Mao could be immune from misjudgements of one sort or another.

至于个别的论断，那末，无论马克思、列宁和毛泽东同志，都不免有这样那样的失误。

"I doubt we could exist in such a place, Lang."

&我怀疑我们就处在那样的一个地方，朗&

When the parents do not comply with the bracing protocol, many major and minor recurrences should be expected.

如果父母不使用伸展器械，则会使患儿出现这样那样的许多小复发和大复发。

A performance like that makes me want to heave up.

像那样的表演简直令我作呕。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐