那样多

But Finarfin spoke softly, as was his wont, and sought to calm the Noldor, persuading them to pause and ponder ere deeds were done that could not be undone; and Orodreth, alone of his sons, spoke in like manner.

但是Finarfin总是态度柔和，像他习惯的那样，他试着使诺多人平静下来，说服他们停下并且思考那他们不可以不履行的契约，而他的其中一个儿子Orodreth的态度和他的父亲别无二致。

If the law acquiesces some few people to possession of excessive right, abundant resources and happy life with more common people struggling on the poverty line, such law is not very tolerant, or it can be called deformed law.

法律如果默许一些人享有极端的权利、享有充分的资源、享有快乐的生活——而让更多的民众挣扎在贫困线上，那样的法律的宽容度是很低的，或许可以称作是残疾的法律。

That's impossible in China because there are too many people to be afforded by our government.

在中国那是不可能的，因为人太多，如果那样国家根本养不起。

The main new idea is to scrap mass amnesties for illegal immigrants, such as Spain's in 2005, on the ground that these simply lure in more people.

条约主要的新观点是放弃对非法移民进行集体特赦，比如2005年西班牙那样，因为这只是引诱了更多的移民入境。

Siddhartha does nothing; he waits, he thinks, he fasts, but he goes through the affairs of the world like the stone through water, without doing anything, without bestirring himself; he is drawn and lets himself fall.

悉达多不行动，他等待、思考、斋戒，但他经历那个事件的世界，就像石头入水那样，不做任何事情，不使自己忙碌，他沉浸并使自己坠入其中。

Plastic surgeons say more Korean men are going under the knife to get six pack abs and chiselled chests like their idols.

整容专家说越来越多的韩国男人进行整容，整的象RAIN那样拥有6块腹肌和结实的胸肌。

As the light of this world,we as christens must lead by example as Jesus did 2000 years ago.

有鉴于此，作为世界上，我们必须以身作则，作为命名为耶稣2000多年前那样。

Country girls gain weight very easily after they arrive in Shanghai, because there are more choices of food in Shanghai, and therefore they often look chubbier than the local girls. They quietly, but efficiently work in the shared kitchen by the backdoor. Today's maids don't gossip as much as they used to, but neither do they know as much about how to serve the Shanghainese properly.

来上海的女孩子，大都很快地胖起来，因为有更多的东西可以吃，和上海女孩子比起来，有一点肿了似的，她们默默地飞快地在后门的公共厨房里干着活，现在的保姆不像从前在这里出入的保姆那样喜欢说话，喜欢搬弄是非了。

He told her that time when she told him about that in confession, crimsoning up to the roots of her hair for fear he could see, not to be troubled because that was only the voice of nature and we were all subject to nature's laws, he said, in this life and that that was no sin because that came from the nature of woman instituted by God, he said, and that Our Blessed Lady herself said to the archangel Gabriel be it done unto me according to Thy Word.

那不是什么过错，因为它来自天主所制定的妇女天性。他还说，我们的圣母玛利亚本人就曾对大天使加百列说过：&愿你的话应验在我身上。&他是那样的和蔼、圣洁，她多次想做一只带褶饰的绣花茶壶保温罩送给他。要么就是一只座钟。

This stylish, modern, user-friendly book demystifies DIY and empowers female readers to try out home improvement solutions as seen on TV and in style magazines.

这本时髦，现代实用的书籍让更多的女性读者能够像电视和杂志所介绍的那样享受＂DIY＂所带来的乐趣。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。