那样多

To get into this small set of successful people, you must have your focus on your actions.

你的重心不是花更多的经历在常规的事情上，那样只会让你在原地，会和你所期望的目标背道而驰。

Sound Blaster Wireless for iTunes enables speakers to be placed anywhere in the home. No wireless network is required, so it's much easier to set up unlike Wi-Fi based systems like the SONOS.

这套无线音乐系统可以让你在家里任意摆放扬声器，同时，它不需要无线网络，不像SONOS公司的产品那样需要依靠Wi-Fi设备，所以它设置起来简单多了。

I was like that ship before my education began, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbor was.

在我接受教育之前，我就像那样一艘船，只是我连指南针和测深绳都没有，也无法知道离港口还有多远。

But just how important is money to Beckham and is he really the all-consuming squanderer that many perceive him to be?

不过钱对他来说究竟有多重要，他真的是很多人想象中那样挥金如土的人吗？

Hopefully it will give ideas on how to enhance the children's experiences rather than squelch them as has occurred in more unenlightened times.

希望它将提供如何增加孩子们的体验而不是压制他们意见，正如已经在更多落后时代发生的那样。

If it did, there would be more opera fans stabbing their ex-lovers outside bullfights.

如果是那样的话，会有更多的戏剧迷在斗牛场外面刺死他们的旧情人。

Less sexy than blondes like Marilyn Monroe, she was more mysterious than some of the statuesque 17 stars.

不如金发美女像是玛丽莲梦露那样性感，但她比一些像是雕像般的女星神秘多了。

I once knew a lady who in temper and mind greatly resembled your sister, who thought and judged like her, but who from an inforced change--from a series of unfortunate circumstances-- Here he stopt suddenly; appeared to think that he had said too much, and by his countenance gave rise to conjectures , which might not otherwise have entered Elinor's head.

我从前认识一位女子，她在性情和心地上很像你妹妹，像她那样思考问题，判断是非，但是她被迫改变了—一是让一系列不幸事件逼迫的——，说到这里，他蓦地顿住了，似乎觉得自己说得太多了。看他那脸色，埃丽诺不禁起了猜疑。

However, although the author has created such a term, he cannot do as Falun Gong in "disintegrating" other cultures but can only have a simple analysis of "Falun culture", because the author himself is just an "ordinary man" other than any god with "great theurgy" to disintegrate any other people as he wish, and after all, he is not so idle as to read through the insipid "Zhuan Falun", nor can he suborn a gang of people to compose "disintegration" articles like what the Falun Gong organization did.

不过，笔者可没有法轮功那种本事，要"解体"什么文化，自以为对"法轮文化"只能解析一二。一则，本人乃一介"常人"，非上天之神的"肉身"，不可能"具大神通"，想解体谁就解体谁；二则，没有那么多闲功夫去通读味同嚼蜡的《转法轮》，又不能像法轮功那样聚集一帮人马撰写大块"解体"文章，只能点到为止，管窥一豹而已。

Even if Tawa does hold its auction, it will do little to change perceptions about how problematic rural land reform is proving, and how little the party is really doing to tackle it, for all the Central Committee's encouraging words.

即便塔洼完成这起拍卖，它亦很难改变实一些观念，诸如实践证明的农村土地改革到底多成问题，以及中共为解决这些问题而像中央委员会鼓舞人心的决议那样确实做了多少。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。