那样地

The author borrows king's speech,"such base and low incompetent bug"is "in the nature crawls to a ground small poisonous insect mostharmful kind", satirized the English society's aspects; In the thirdvolume, through bored and the absurd scientific research which isengaged in to 拉格 the multi- academies of science public figures,satirized English then pseudo-science; Related forced the skin he theisland the description to criticize England to Ireland's exploitationoppression.

作者借国王的话，&那样一个卑微无能的小虫&是&自然界中爬行于地面的小毒虫最有害的一类&，讽刺了英国社会的方方面面；在第三卷里，通过对拉格多科学院人士所从事的无聊而荒唐的科学研究，讽刺了英国当时的伪科学；有关勒皮他岛的描绘则批评了英国对爱尔兰的剥削压迫。

It would seem that the Russian Parliament knows as little about Russian underground bases as the Congress knows about Mount Weather in the United States.

它像是如国会知道在美国的 Mount Weather 那样，俄国国会同样地知道有关俄国地下基地一点点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。