那样地

His mind begi enumerating the credit cards, the currency, the membership and identification card his stomach chur with something very like fear.

一种酷似恐惧的感觉使他的胃部剧烈地痉挛起来。那个姑娘挨我那样近，他想——他立马明白了，是她偷了他的钱夹

But, as they think of taegu, as well as the war fluff was no rest here, and it is more terrible, south Korean President has issued orders, and all the ZhenTai muster, tin and two brothers were forced into so the move to the front of the military.

可是，大邱并非像他们想的那样平安无事，战争的纷乱同样搅得这里不得安宁，更可怕的是，代表南韩的总统颁发了命令，青壮年全部征召入伍，镇泰和镇锡两兄弟就这么迷迷糊糊地被强行推上了开往前线的军车。

Few composers like Sibelius and Finnish relations, Close to the natural environment combined with the nation .

很少有作曲家能像西贝柳斯和芬兰的关系那样，与他们民族自然环境紧密地合二为一。

In the poetry of my own country, few voices address this conversation between conscious and unconscious forces more pointedly, more clearly than the great Theodore Roethke.

在美国诗人中，很少有人像伟大的西奥多。罗特克那样如此直截了当地展现了意识与无意识之间的对话。

But I feel it's worthwhile to try to live by the words of English author John Cowper Powys:"No one can consider himself wholly civilized who does not look upon every individual, without a single exception, as of deep and startling interest."

但是，我感觉能够按英国作家波伊斯说说的那样还是很有价值的，他说：&如果一个人不是对他人无一例外地怀着深厚、莫大的兴趣，那他就不能说自己是十足的文明人。&

But I feel it's worthwhile to try to live by the words of English author John Cowper Powys:"No one can consider himself wholly civilized who does not look upon every individual, without a single exception, as of deep and startling interest."

但是，我感觉能够按英国作家波伊斯说说的那样生活还是很有价值的，他说：&如果一个人不是对他人无一例外地怀着深厚、莫大的兴趣，那他就不能说自己是十足的文明人。&

I've moved like harlow in monte carlo and showed what i've got.

我曾经效仿着蒙地卡罗的哈洛，像他那样的炫耀着我的资本。

Dr.Johnson O';Connor of thee Human Engineering Laboratory of Boston and of the Stevens Institute of Technology in Hoboken, New Jersey, gave a vocabulary test to 100 young men who were studying to be industrial executives.

你瞧，有一些成功的因素是要以像试管里的物质那样被精确测量的，而人们发现，获得杰出成贵州省的一个最普遍的要素就是&大量而准确地掌握英语词汇&。

Or maybe, he should have called it his Rubaiyaat, what he once wanted to have one of his own, like Omar Khayyam.

大概地，他本来就应该把这本日记叫做他的《鲁拜集》，那个他曾经很向往去拥有的一本诗集，就像那个十一世纪的波斯诗人莪默伽亚谟那样。

Due in part to the achievements of Thales and others like him, Miletus became the most powerful center of commercial activity of the ancient Grecian world.

部分地由于泰勒斯和他那样的人的成就，米利都变成了古希腊世界最有影响的商贸中心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。