那样地

On Wednesday September 10th North Korean diplomat denied the claims as "nefarious machinations", noting that the Western press had a habit of telling lies (unlike the snow-pure Pyongyang Times).

神奇的是，南棒门随后表示正日君正在从手术中恢复过来。9月10日星期三，北棒会公关老太婆义正言辞地说道：这是西方的&最恶毒的阴谋&（毒的过男足指定饮品&三鹿富氮奶粉&吗？），还说西方媒体总是习惯撒谎，不想平壤时报那样像白雪一样纯洁（都饿得没血色了，可不他妈白）。

After advancing six paces, and getting off the track into the snow, Pierre looked about under his feet, glancing rapidly again at Dolohov, and stretching out his finger, as he had been shown, fired.

皮埃尔大约走了六步路，就离开小径，向那雪地里走去。皮埃尔望望脚下，又飞快地瞟了多洛霍夫一眼，便像人家教他那样用指头勾了一下扳机，开了一枪。

This bystander looks like also calculated that the person neat family happiness speaking of Sam not to be possible saying that she is a servant likely, but is not the member such is tired out from the press is living, the name is to let the deceased father's Slap-bang shop continue preserve.

这个外人看来也算人丁齐整的家庭对萨姆而言并没有幸福可言，她更像是一个奴仆而不是成员那样疲于奔命地活着，名目则是为了让已故父亲的小饭店继续维持下去。

When Buckley entered the match in the seventy-eighth minute, public address announcer Norbert Dickel spontaneously called for everyone to stand and sing for the birthday boy and they all did!

当巴克利在第78分钟进入赛场时，广播员 Norbert Dickelz 自然地号召大家站起来为寿星唱一首歌，所有人都那样做了。

However suffer from a lack of domestic accounts, as they can only "fox Sea" did sit and wait for the "release".

然而苦于没有国内户口，他们只能象&狐狸吃葡萄&那样眼睁睁地等待&开禁&。

This kind of athletes could make the best use of the reflex action of the pole, and thus he could be pushed by both the poles flexibility and his own power.

这一类型的运动员能够最大限度地利用撑竿的反弹作用，正如他们可以很好利用杆的弹力那样，他们还可以借自己的推力将身体从杆上弹送出去。此句中使用了as…as…结构，意思是&跟······一样&

This kind of athletes could make the best use of the reflex action of the pole, and thus he could be pushed by both the pole's flexibility and his own power.

汉译：这一类型的运动员可以最大限度地利用撑竿的反弹作用，正如他们可以很好利用杆的弹力那样，他们还可以借自己的推力将身体从杆上弹送出去。解析：此句中使用了as… as …结构，意思是&跟……一样&。

When used independently the Romanized system uses capitals and other punctuation marks the same as in English.

独立地书写罗马字时，也应当像英语那样使用大写字母和其他的标点符号。

As our world is rapidly advancing towards the Information Age, increasing number of people realize that knowledge is power and creativity is everything.

在写作过程中我们可以适当使用，但是不可以为了增加所谓的文采而盲目地使用。那样会容易造成画虎不成反类犬的映像，这样就适得其反了。

She laid it down as always true that"a fool and his money are soon parted".

她把一个傻瓜会很快地把钱花光或丢掉说成是永恒真理。他像那样假充内行简直是个傻瓜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。