那样地

As the pulsar rotates, this beam sweeps the sky in the same way that a light house beam sweeps around the horrizon.

当脉冲星旋转时，辐射来扫过天空，就像灯塔的光束绕地平面扫视那样。

War is the dangerous game, my lord, as you are finding out.

战争是个危险地游戏我的国王，就像你说的那样。

Was severely beaten after his arrest, but failed to reveal any useful information to the enemy 2 .They interviewed a lot of people finally found their satisfaction with the candidates 3 .He made a voluntary contribution to a school so that those poor children to study 4. For you I will work hard training in order to secure qualification into the finals 5 .In that case, he bravely face the challenges in addition no other choice 6. If we want to ensure a timely manner to get there early on the left

1他被捕后遭到毒打，但却没有向敌人透露任何有用的信息 2他们面试了很多人，最后终于找到了令他们满意的候选人 3他自愿捐助了一所学校以使那些穷孩子读书 4为了你我一定会努力训练，以争取获得进入决赛的资格 5在那样的情况下，他除了勇敢地面对挑战以外没有其他选择 6如果我们想确保及时到达那里就该早点动身感谢了

I pondered for a long time for the wild apricot write such a poem: in March, your hard Zhigan flashing red / bright flowers, full of festivity Yang / first ray of morning breeze in your Zuiwo Hong Hing / The first round of the Rising Sun will be your rainbow dream sublimation / At this point, you do not calm / dry thin soil slopes of the low-lying land is also very attractive / just because you have scattered red cherry / let loess experienced a glorious wedding / apricot, you have a wild wild long plant / plush velvet acid fruit revealed the life experience of your / you're just waiting for June where Tiantiandixiao the / could be your heart is still sealed so bitter / This is what you do, wild apricot / dedication of the fruit, after the dedication of the nuclear / and you are shaking like that golden leaves / quietly falling.

我思索的久了，为野杏树写下这样一首诗：三月，你坚硬的枝杆闪着红光/耀眼的花朵扬满喜气/第一缕晨风醉卧在你的香馨里/第一轮旭日将你的霓梦升华/此时，你不平静/干廋的土坡洼地也很迷人/只因你散落的红樱/也让黄土经历了一次光彩的婚礼/杏树，你着野生野长的植物/毛绒绒的酸果表露出你的身世/只等六月里你甜甜地笑了/可你密封的心仍是那样苦涩/这就是你吗，野杏树/奉献了果，奉献了核之后/你又是那般摇着金黄的叶子/不声不响地飘落。

In mixed or uneven-aged stands, due to the lack of a height/age relationship, the site index is not a reasonably reliable site productivity measurement.

在混淆或异龄林之林分，由於其树高和年龄间之关系并非如单纯林那样明确，使得以树高-年龄为基础所导出的地位指数无法理想地适用於混淆人工林内。

Most of us in the trolley or on the road don't know one another, so no one wears a mask, not like in class, parties, or government, people just dying for smoothing around, and around.

电车上和道路上的人们彼此多半是不相识的，所以大家都不大拿出假面孔来，比不得讲堂里，宴会上，衙门里的人们那样彼此拼命地一味敷衍。

With the rotating screw and mesh, these seals in the pump suction space evolving, the suction chamber in which liquid enclosure and along the screw axis from the inhalation of room to move continuously push exhaust side, will be closed in the space been discharged in the liquid, like a nut when the screw rotation continued to move forward is the case, this is the basic principle of the screw pump.

随着螺杆的转动和啮合，这些密封空间在泵的吸入端不断形成，将吸入室中的液体封入其中，并自吸入室沿螺杆轴向连续地推移至排出端，将封闭在各空间中的液体不断排出，犹如一螺母在螺纹回转时被不断向前推进的情形那样，这就是螺杆泵的基本工作原理。

Of course when you look at the pictures of her parents you feel sure that, with a father as stern-looking as that, you, too, would have been ＂seen and not heard＂.

当你看到她父母的旧照片时，你可以肯定，又一个那样满脸严肃地父亲，你也会&被看到而不是被听到&。

A mojo can be a spear, a spike, a nail, a stick, a stone, a pin, a needle (I find myself humming to the tune of the Waters of March) or any other object that, like the magic wand, somehow lends the voodoo master mystical powers.

Mojo可以是一个长矛，一个长钉，一个小钉，一个棍子，一个石头，一个别针，一个编织针(原注：我发现我不自觉地哼起了Waters of March的旋律)或者任何那样的东西，比如魔棒，总之是能为巫毒巫师提供神秘力量的道具。

And amid all this bursting, rend ing, throbbing of awakening life, under the blazing sun and through the soft-sighing breezes, like wayfarer s to death,staggered the two men, the woman, and the huskies.

而在苏醒的生命这一切爆发、碎裂和悸动之间，在灿烂的阳光下，两个男人、一个女人，和几只爱斯基摩狗，穿过一阵阵轻轻叹息的微风，像走向死亡的徒步旅行者那样，在蹒跚地走着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。