那样地

Fortunately, no miners are in a hurry to get started-and massive sulphides, unlike huge rock stars, can wait.

值得庆幸的是，没有任何矿业公司急匆匆地开始行动，且不像巨星那样，他们能够等待。文章中有您的宝宝吗？赶快收藏起来吧！

Hopefully,one day our sidewalks will meet and we can share a can of condensed milk.

很希望有一天，我们俩的跑道能够交汇到一起，那样我们就可以快乐地分享一罐炼乳。

His love of nature is genuine, but it segues seamlessly into his view that monarchy is as much part of the natural order as the seasons.

他对大自然的热爱很纯粹，这就顺理成章地让他认为王室也是自然秩序的一个组成部分，就像四季的存在那样无可置疑。

If you want to end pleasure, though, which is to end pain, you must be totally attentive to the whole structure of pleasure - not cut it out as monks and sannyasis do, never looking at a woman because they think it is a sin and thereby destroying the vitality of their understanding - but seeing the whole meaning and significance of pleasure.

如果你想终结快感，同时也是终结痛苦，你必须完整地注意快感的整个结构——不是象修行人所做的那样，抛弃它，从不看女人，因为他们认为那是一个罪过，会破坏他们精神上的活力——而是去了解快感的整个涵义和价值。

"We wanted it to be like rollerball on brooms," adds David Barron."It's tougher and rougher than Quidditch has ever been before, but also a lot of fun."

&我们想在扫帚上像滚雪球那样翻转，&大卫·布朗补充道：&这也为这次的魁地奇体现出比以往更加精彩和刺激，也同样充满了乐趣。&

In an initiative called "Data Liberation Front" that quietly began last September, Google is planning to rejig all its services so that users can discontinue them very easily and take their data with them.

正如从去年9月份在平静中开始的被称为&数据解放的前沿阵地&那样，谷歌正规化着对其提供的所有服务进行重新调整，以便于用户能够非常轻松地中断这些服务，同时让用户能够取回自己的与这些服务相关的数据。

So, too, might psions develop the negate magic power, but it is not so potent against spells as negate psionics is against equivalent psionic powers.

同样地，心灵术士可能也开发了&消解魔法&异能，但也不如&消解灵能&对付等效异能那样有效。

It was there she kept her girlish treasure trove, the tortoiseshell combs, her child of Mary badge, the whiterose scent, the eyebrowleine, her alabaster pouncetbox and the ribbons to change when her things came home from the wash and there were some beautiful thoughts written in it in violet ink that she bought in Hely's of Dame Street for she felt that she too could write poetry if she could only express herself like that poem that appealed to her so deeply that she had copied out of the newspaper she found one evening round the potherbs.

这是姑娘的宝库，收藏着玳瑁梳子、&玛利亚的孩子&徽章、白玫瑰香水、描眉膏、雪花石膏香盒、替换着钉在洗衣房刚送回来的衣服上用的丝带等。忏悔薄上记载着她用紫罗兰色墨水（是从戴姆街希利的店里买来的）写下的一些隽永的思想。因为她感到，只要她能够像如此深深地感染了她的这首诗那样表达自己，她就也能够写诗。

Interpolated between 2 playings of Poeme electronique was his Concret PH ("PH" for Hyberbolic Paraboloids, a characteristic of the Pavilion).

乐曲并不要求听众按通常那样聚精会神地听，以使听出各个乐段之间的联系。

Everyone has been here the last two days and nights, who has witnessed hour after hour the assembly of our crack divisions, who has heard the constant rattling of panzers, knows that something is up and we are looking forward to a clear order to reduce the tension.

最近这两天白天夜里，这里所有的人都跟我一样。见到我们的精锐部队一小时又一小时地集结开来，我们能听到没完没了的坦克行进的咔啦声，我们知道会有什么事要发生，我们期待着有命令下来，那样就会缓解我们的紧张。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。