那样地

He looks forward to intelligent "digital assistants" that can act as all-around [url=http://dev.csdn.net/#Note0099]gophers, finding what we want, evaluating it, summarizing it, and presenting it to us in the most efficient way.

他期盼着有那么一种智能的&数字助理&，它可以如无处不去的钻地鼠那样，找到我想要的信息，对其进行评估、提炼，然后以最为有效的方式呈现给我们。

As originally designed, the V-22 was supposed to survive a loss of engine power when flying like a helicopter by autorotating toward the ground, just as maple seeds do in the fall.

最初设计中，V-22在像直升机一样飞行时应该能够通过自旋坠地的方式在失去动力时存活下来，就像枫树的种子坠落时那样。

That way, I can instantly switch between a gun battle and a knife fight.

那样，我就可以快速地在枪战和肉搏战中切换。

A : Well , I approach things very enthusiastically , I think , and l don't like to leave something half-done .

嗯，我总是很热情地完成事情。我不喜欢做事虎头蛇尾，那样会使我紧张。

Jackson was only half-joking when he suggested the answer to some of the second unit's struggles would be to avoid big leads so he could play the starters more minutes in the fourth quarters of games.

&我们的替补不再向之前那段时间那样打出强势的比赛来&。当杰克逊说到他为了避免替补丢失大比分领先的优势而将让主力在第四节待更长的时间时半开玩笑地说道。

Qiu Bojun once half-jokingly half-serious, is the ideal CEO Huang Yaoshi Jin Yong's martial arts novel, as the figures can be managed well-Peach Blossom Island,"I want to Linghu Chong is so bold and the Chivalrous, it is a large-Xia of the realm."

求伯君曾经半开玩笑半认真地说，最理想的CEO是金庸武侠小说里黄药师那样的人物，可以把桃花岛管理得井井有条，&我自己向往的是令狐冲那般的豪迈与侠义，那是一种侠之大者的境界&。

Staring, eyes half-shut with exhaustion, he reached out to find the original source of irritation It was a piece of metal, thick with corrosion and perforated like worm-gnawed wood.

他筋疲力尽地半闭着眼睛，凝视着，他伸出手，去摸索着寻找，是什么东西刚才顶在他的背后，使他觉得那样难受。他摸到了一个金属片，上面生满了锈，而且有很多小孔，就象是被虫咬过的木头。

Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.

强有力的回答&不&像锤击声那样短暂、有力、干脆，这就是在帝国主义横行霸道的不幸日子里该从我们口中愤怒地喷发而出，用以挽救我们民族尊严的词。

Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.

强有力的回答&不&像锤击声那样短暂、有力、乾脆，这就是在帝国主义横行霸道的不幸日子里该从我们口中愤怒地喷发而出，用以挽救我们民族尊严的词。

Dad hand-fed scrap steel into a device that chopped it as cleanly as a butcher chops a rack of ribs.

我爸用手把废金属塞进一个装置，这个装置像屠夫剁肋骨那样，利索地切割金属。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。