那样地

His kingdom is a chain of 170 enchanting coral and volcanic islands scattered over a patch of ocean roughly the size of West Germany.

他的王国是一连串一百七十座风光迷人的珊瑚礁和火山岛，星星点点地散布在大致有西德国面积那样大的一片海洋中。

It is like two children , hiding out behind the shed , making a cigarette out of corn silks , and sitting there in delight saying ,"My father will kill me ,""My mother would kill me if she knew what we were doing ," when the mother and father are absolutely incapable of even becoming angry because their nature is love and it is incomprehensible to them that this silly behavior behind the shed is just cause for judgment of any kind , or that it calls for anything other than just slight amusement at the fantasy of the children .

这好似两个小孩躲在草棚后头，手持着玉米须，卷成了香烟，窃窃自喜地坐在地上说：「老爸铁定会杀了我。」「要是老妈知道我们在抽烟的话，她也肯定会杀了我。」而事实上，父母根本无从生气，因为父母天性是爱，也搞不懂躲在后头做那样傻事有什么好骂的，这类孩子气的白日梦只会让他们觉得好笑而已。

It is like two children , hiding out behind the shed , making a cigarette out of corn silks , and sitting there in delight saying ,"My father will kill me ,""My mother would kill me if she knew what we were doing ," when the mother and father are absolutely incapable of even becoming angry because their nature is love and it is incomprehensible to them that this silly behavior behind the shed is just cause for judgment of any kind , or that it calls for anything other than just slight amusement at the fantasy of the children .

这好似两个小孩躲在草棚后头，手持著玉米须，卷成了香烟，窃窃自喜地坐在地上说：「老爸铁定会杀了我。」「要是老妈知道我们在抽烟的话，她也肯定会杀了我。」而事实上，父母根本无从生气，因为父母天性是爱，也搞不懂躲在后头做那样傻事有什麼好骂的，这类孩子气的白日梦只会让他们觉得好笑而已。

It is like two children , hiding out behind the shed , making a cigarette out of corn silks , and sitting there in delight saying ,"My father will kill me ,""My mother would kill me if she knew what we were doing ," when the mother and father are absolutely incapable of even becoming angry because their nature is love and it is incomprehensible to them that this silly behavior behind the shed is just cause for judgment of any kind , or that it calls for anything other than just slight amusement at the fantasy of the children .

这好似两个小孩躲在草棚后头，手持著玉米须，卷成了香烟，窃窃自喜地坐在地上说：「老爸铁定会杀了我。」「要是老妈知道我们在抽烟的话，她也肯定会杀了我。」而事实上，父母根本无从生气，因为父母天性是爱，也搞不懂躲在后头做那样傻事有什麼好駡的，这类孩子气的白日梦只会让他们觉得好笑而已。

See parents should first soil and soot mixed together, get absorbed, and then in the middle of the small mounds of earth dug a pit, down in Sheung Shui; slowly to shovel coal ash and soil into the water and up until, and very uniform , as the cement spill it, be considered better.

见爸妈先把土和煤灰掺在一起，弄匀，然后在小土堆中间挖一个坑，倒上水；慢慢的把煤灰和土铲进水里和起来，直到和得很均匀，就像抹地的水泥那样，才算好了。

Your parents vehemently refuse the sack of Gold Coin oranges that their guests just brought just to be courteous.

到访的客人带来一袋金钱橘作为礼物，你的父母拼起老命像打斗一样地拒绝，那样是表示客气和谦套。

The SeaWiFS will be the first ocean color satellite to follow the Nimbus-7 Coastal Zone Color Scanner, which ceased sending dataa in 1986 after more than seven years of operation.

宽视场海洋观测传感器是继工作了七年多，于1985年停止发送资料的Nimbus－7海岸带水色扫描仪之后的第一个星载海洋水色传感器，不像作为概念验证性实验的海岸带水色扫描仪那样，宽视场海洋观测传感器被设计用来提供充分精确的光合色素浓度资料以进行海洋初级生产力和生物地球化学定量研究［4］。宽视场海洋观测传感器将常规地每二日一次提供全球复盖资料。

If you're afraid to use an expression_r like that, you should get on out of the country; you should get back in the cotton patch; you should get back in the alley.

如果你担心用表情也像那样，你就应该生活在国外；你应该回到棉花地；你应该回到篱笆院。

In my memory,the violentest quarrel is that my father mixture medication.all the cotton tree was sink it .then don't grow for some days,so the product quantity had be decreased.my mother is an excellent woman.so she is complain if for a long time. it irritated my father,he pick up one bottle of medicine , want go drink ,at that momnet ,my mother hamperd him to do it .every time when it occur to me ,i always feel terrible.

印象中父母吵得最厉害的一次就是父亲因为配错了药，所有的棉花在吸收了父亲打的药后都停止生长了好几天，这样肯定会影响产量，而母亲又是那样要强的女人，每当想起这事就一直不停地说父亲，终于沉默的父亲生气了，拿起农药准备喝，母亲急忙过去拦住了，那是我记忆里父母最大家的一次吵架，事后想起来总会有很多后怕。

These non-bank banks, he ruefully noted, were "vulnerable to a classic type of run, but without the protections such as deposit insurance that the banking system has in place to reduce such risks."

盖特纳不无懊悔地指出，这些非银行的银行&很容易遭到挤兑，但并不像银行系统那样，设有保护如存款保险这样的保护措施。&

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。