那样地

I always had the dream to dance like a beautiful ballerina twirling around and around and hearing people applaud for me.

我总是做梦自己像一个美丽的芭蕾舞演员那样在人们的喝彩声中不停地转圈跳舞。

The way Dinah washed her children's faces was this: first she held the poor thing down by its ear with one paw, and then with the other paw she rubbed itsface all ever, the wrong way, beginning at the nose: c, as I said, she was hard ai work on the white kitten, which was lying quite still and tyring to purr--no doubt feeling that it was all meant for its good.

Dinal给他的孩子们洗脸的方法是：首先，它用它的一个爪子把小东西耳朵朝下放着，然后不停地用另一个爪子擦它的脸，错误的方法，从鼻子开始：而刚才，就像我说的那样，它清洁小白猫的工作很困难，一直躺着而且不停的发出呜呜的声音——毫无疑问这代表着它很满意。

Descriptions of the 1948 war tended to suggest that Palestinians either left their homes voluntarily, selling them to Jews, or were encouraged to leave by other Arabs—rather than, as sometimes happened, being forced out violently. Maps of pre-1948 Palestine sometimes underplayed the extent of Arab habitation, while maps of modern Israel never included the "Green Line", the pre-1967 border; this makes the occupied territories of Gaza and the West Bank look as if they were an integral part of Israel.

对1948年战争的描述则往往暗示，巴勒斯坦人要么是自愿离开家园并将之卖给犹太人，要么是被其他阿拉伯人鼓动离开——而并非象时不时发生的那样是被暴力地强行驱出。1948年之前的巴勒斯坦地区的地图有时候对阿拉伯人居住范围描述得并不充分，当现代以色列的地图不再包括&绿线&——1967年之前的边界——部分在内的时候，就使得被占的加沙和西岸地区的领土看起来是以色列不可分割的一部分。

So, why do so many of us "um" along in life Most often, vocalized pauses function as a way to fill up space as we 5formulate the next thought.

更何况还有像博比、肯尼迪那样长时间&啊--&的美国人在公开场合成功地发表了演说。

"I've never felt like this before, I love her so much," Barbary said."I never knew I could feel like this.".

巴巴利说&我以前从来没有过那样的感觉，我是那么地爱她，我从来不知道我能有这样爱的感觉。&

As we all know, women are not as flexible as freely as men, to do this up and down movement, it is because erection of the penis and the body axis perpendicular to the female's vaginal broadly in line with body axis of equality's sake.

众所周知，女性难以像男性那样灵活自如地做这种上下运动，这是因为男性勃起的阴茎与体轴垂直，而女性的阴道大致与体轴平等的缘故。

After read the excessively many Hong Kong and Taiwan novel, I constantly extravagant am good, the pursue enjoys, always yearned for in book extravagant broom corn millet's life, always likes oneself imagining the outstandingly talented natural wealthy family juniors, under vanity urging, the flavor which my thought very somewhat despises the poor, my no longer likely childhood such all day long worried is afraid me to meet is not my father's son, in the opposite heart also saves extravagant hopes, always fantasizes in some weekend when I go home, the family entrance is stopping a luxury car, even airplane any, Some people anxiously anxiously tell me me are they lose many years child.

在看了过多的港台小说之后，我一味的奢好，追求享受，总向往书中奢糜的生活，总喜欢把自己想象成英俊潇洒的富家子弟，在虚荣心的驱使下，我的思想很有些嫌贫爱富的味道，我已不再象儿时那样成天担心害怕我会不是我爸的儿子，相反心内还存一份奢想，总幻想在某一个周末当我回家时，家门口停着一辆豪华轿车，甚至飞机什么的，有人急急地告诉我我是他们丢失多年的孩子。

Li Gang also uses daily objects - a cup, or a bowl cap - to imprint on paper, shaping series of repetitive but sophisticatedly diverse traces.

再比如，用日常器具，像茶杯、瓷碗盖之类，在展开的纸上不断地像盖印那样，以形成另一种重复性的，细看却颇有变化的系列斑痕。

But if I have gained success in struggling along toward my goal, I will smile with pride and content, for I have taken a part, though a very small part, in carving out, with the knife of time, this wonderful model of school life.

但如果我在努力为目标奋斗的路上取得成功，我可以欣慰地微笑，因为我也有份用时间这把小刀，雕刻出美好的学校生活的形象--虽然我的贡献是那样微不足道。

I find it very very easy to be true, I find myself alone when each day's through, Yes I'll admit that I'm a fool for you, Because you're mine, I walk the line Rodney Crowell; All these long years later it's still music to my ears I swear it sounds as good right now as anything I hear I've seen the Mona Lisa I've heard Shakespear read real fine Just like hearing Johnny Cash Sing I Walk The Line Johnny Cash; As sure as night is dark and day is light I keep you on my mind both day and night And happiness I've know proves that it's right Because you're mine, I Walk The Line Because you're mine, I Walk The Line

我发现独自度过每天是如此孤独。是的，我承认你是我无法抗拒的诱惑。因为我是你的，我会一往无前。许多年以后，音乐依然在我的耳边回响。我清楚地知道它听起来就像我听过的所有好音乐那样好听。我见过蒙娜丽莎。我听过莎士比亚诵读真正优美的东西，就像听Johnny Cash唱《一往无前》这首歌。就跟夜晚黑暗白天光明一样，我对你日夜牵挂。你是我的快乐之源。因为我是你的，我会一往无前。因为我是你的，我会一往无前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。