那样地

Arrah, sit down on the parliamentary side of your arse for Christ' sake and don't be making a public exhibition of yourself.

549哎呀，为了基督的缘故，像在议会里那样庄重地一屁股坐下，别在大庭广众之下丑态毕露啦。

It had been hard for him that spake it to have put more truth and untruth together in few words, than in that speech, Whatsoever is delighted in solitude, is either a wild beast or a god For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church But little do men perceive what solitude is, and how far it extendeth For a crowd is not company; and faces are but a gallery of pictures; and talk but a tinkling cymbal, where there is no love The Latin adage meeteth with it a little: Magna civitas, magna solitudo; because in a great town friends are scattered; so that there is not that fellowship, for the most part, which is in less neighborhoods But we may go further, and affirm most truly, that it is a mere and miserable solitude to want true friends; without which the world is but a wilderness; and even in this sense also of solitude, whosoever in the frame of his nature and affections, is unfit for friendship, he taketh it of the beast, and not from humanity

因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽的性质，这是极其真实的；然而要说这样的一个人居然有任何神灵的性质，则是极不真实的。只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯、罗马人努马、西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。但是一般人并不大明白何为孤独以及孤独的范围。因为在没有&仁爱&的地方，一群人众并不能算做一个团体，许多面目也仅仅是一列图画；而交谈则不过是铙钹叮铃作声而已。这种情形有句拉丁成语略能形容：&一座大城市就是一片大荒野&；因为在一座大城市里朋友们是散居各处的，所以就其大概而言，不像在小一点的城镇里，有那样的交情。但是我们不妨更进一步并且很真实地断言说，缺乏真正的朋友乃是最纯粹最可怜的孤独；没有友谊则斯世不过是一片荒野；我们还可以用这个意义来论&孤独&说，凡是天性不配交友的人其性情可说是来自禽兽而不是来自人类的。

Is the task an easy one? No. There will be slips and flaws and you will bepiece is completed.

你需要坚持不懈地努力，像一个雕刻家那样在完成作品之前，发福雕琢。

Goethe to Bettine Brentano What can one say and give to you, which is not already in a more beautiful way become your own?

歌德致贝停布伦塔诺我能对你说些什么，又能给你什么呢？我没有像你那样表达得更优美，我只好默不作声，听你自由自在地尽情倾诉。

The sharp ears were not pricked so sharply as he had seen them on other wolves; the eyes were bleared and bloodshot, the head seemed to droop limply and forlornly.

狼的两只尖耳朵不像他见过的别的狼那样能竖起来；狼眼睛布满血丝，浑浊无光，脑袋也有气无力地耷拉着。

The sharp ears were not pricked so sharply as he had seen them on other wolves; the eyes were bleared and bloodshot, the head seemed to droop limply and forlornly.

但是，那双尖尖的耳朵不像他在其他狼身上见到的那样竖得笔直；那双眼睛则昏暗无光而且布满血丝；脑袋也无力而绝望地耷拉着。

The great danger is not that we shall overreach our capacities but that we shall undervalue and under-employ them,thus blighting our great possibilities.

生活的目标不是无忧无虑，那样会无聊得无法忍受，而应该是创造性地解决问题。

Unfortunately, manufacturers that supply only the cableless and hoop cable air bags do not discuss the greatly improved structural integrity of the 'Steel Bias Harness Net Air Structures' because they do not own the patents for this technology.

遗憾的是，能够提供无钢缆充气包和纵横钢缆充气包的制造商不能像斜向网状钢缆结构那样，极大地改进气膜结构的整体性能。

Cindie对haimaxuan说:michelle, my birthday is next week, can you wish me happy birthday?

lihao_yexuan微笑地对haimaxuan说：有时候我在恨自己~！为什么不能像你那样做一个人人都去爱你的人

From kithara comes our word guitar and though the guitar more directly evolved from the lute, the same mystique surrounds the guitar idols of today as it did for the virtuoso kithara players, the citharista, and popular singers of ancient Rome.

从kithara来我们的话吉他和吉他虽然更直接地从琵琶的演变，同时围绕今天的神秘性吉他偶像，因为它的演奏家kithara球员，citharista那样，和古罗马流行歌手。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。