那样地

If that will please you,I'll try to do it,'I said softly.

"如果那样能使你高兴的话，我就试试这么做。"我柔和地说。

Drinkables.having at length sent for the songster,he said to him,how much a year do you earn,master gregory

银行家郁郁寡欢地抱怨上帝没有睡眠也制成一种像食品或饮料那样可以买卖的商品。

I told you specifically not to do that.

我明确地告诉你不要那样做。

I'm confident that in five minutes we could have you spick-and-span and back on the street again…in the non-prostitute sense,obviously.

我保证5分钟内我们可以把你弄得干干净净地回到街上去，当然，我的意思不是说象个妓女那样。

Every man can get his living peacefully and sportively as the birds and bees.

人人都可以象小鸟和蜜蜂那样平静而欢乐地生活。

What you're going to do, you're going to take a slice of bread, which is stale, old bread, and you're going to tear it up like that...

你要做的是，用一些放久了的切片面包，那些你会迫不及待地把它象那样撕碎

After experiencing the 14year of jail career,the most of his remain life would be finding the ever relative、benefactors and enemies,after ascertain that,he done just according to his own way which against that characters in novels always done just like going through difficulties and pains for the sake of benefactors and with one stab kill the enemies to die:to the shipowner's family who ever favorred him do his best as well as with various of ways to support them stilly ,but never let they know that true that what he done is just for repaying.

在经历十四年的地牢生涯后，他的人生要义就是找寻曾经的亲人，曾经的恩人和曾经的仇人。在确认了所要寻找的人以后，他并没有如我们在武侠小说里所见的那样，于恩人抱拳云赴汤蹈火，再所不惜，于仇人一剑刺死。他选择了他自己的方式。对曾经有恩于自己的船主一家，他竭其所能，默默地支持着，以各种各样的方式，却从来不让他们知道其实自己就是为了报恩而来。

Saying no and waiting till marriage are important messages for young people but, as the congress brought out in a multitude of ways, from the comic to the academic and even the stirringly romantic, these cautions point to a larger, positive reality: the ability to give oneself to another completely and for good.

对于年轻人来说，在结婚之前对性说"不"是一个重要的道德标准，不过，如同大会通过多种方式表述出来的那样，从喜剧格调到学术观点甚至再到激动人心的传奇浪漫，所有这些警告全都指向一个更大的、积极的现实：它意味着有能力把自己完整、永远地交给另一个人。

As the riots on the streets of Athens illustrate, however, not all Europeans will react so stoically to deep cuts in spending.

然而，正如雅典街头骚乱所表明的那样，并非所有欧洲国家都能如此恬淡地接受公共支出的大幅缩减。

I spoke straight from the shoulder and told her I didn't like the way she treated me yesterday.

我直截了当地告诉她，我不喜欢她昨天那样对我

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新