那样地

So within this kind of context of mentality, then naturally people likes me admire and envy some one like that sadhu.

在那样的心态之下，像我这样的人很自然地就会去羡慕类似那位萨度的人。

I went there and talked with them. Then, we visited Tokyo by barge. Sea wind blew to us. The air was very fresh. There were many sea-gull flied freely around the reefs.

然后，我们就乘坐东京湾大船游览了东京美丽的景色，海风轻轻的吹拂著我们的脸，空气是那样的清新，有许多的海鸥围著礁石自由地飞翔。

The sea, smooth as crystal, was now and then disturbed by the leaping of fish, which were pursued by some unseen enemy and sought for safety in another element; while on the extreme verge of the horizon might be seen the fishermen's boats, white and graceful as the sea-gull, or the merchant vessels bound for Corsica or Spain.

海面光滑得象玻璃一样，只是偶尔被一条为了躲避敌人的追捕跳出海面来寻求安全的鱼暂时扰乱了它的宁静；从地平线远望，那些船象海鸥一样白，那样姿态优美，可以看见回到马地古去的渔艇和开赴科西嘉或西班牙的商船。

As you can see, designing a land is not as easy as it might first appear.

如你们所能看到的，设计一张地绝对不像它们第一次出现的那样。

"None so self-devoted as Hester, when pestilence stalk ed through the town."

在镇上蔓延瘟疫的时候，谁也没有海丝特那样忘我地献身。

"None so self-devoted as Hester, when pestilence stalked through the town."

在镇上蔓延瘟疫的时候，谁也没有海丝特那样忘我地献身。

None so self-devoted as Hester, when pestilence stalked through the town.

在镇上蔓延瘟疫的时候，谁也没有海丝特那样忘我地献

For what,I sometimes wonder;so that she can struggle to breathe through most of her life feeling half her strength,and then die of self-poisoning,as her grandfather did?

有时我纳闷：自己这样做到底是为了什么？难道是为了她今后大半辈子有气无力地挣扎着呼吸，然后再像她外公那样自己把自己毒死？

He is a semi-invalid now and can't get about as well as he used to.

他现在是个半残废了，不能像过去那样自在地行动。

He is a semi-invalid now and cant get about as well as he used to.

他现在是个半残废了，不能像过去那样自在地行动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。