那样地

The history of the broomstick, as explained in QT, makes this clear.

飞天扫帚的历史，正如在QT中解说的那样，很清楚地向我们证实了这点。

I'm sorry to burst in on you like the, but I'm really upset.

我很抱歉那样突然地找您，但我真的很心烦。

I will address them with a candor and a decision which the present situation of our people impelled.

我肯定，同胞们都期待我在就任总统时，会像我国目前形势所要求的那样，坦率而坚定地向他们讲话。

I will address them with a candor and a decision which the present situation of our Nation impels.

会像我国目前形势所要求的那样，坦率而果断地向你们讲话。

"People didn't leave the house happily," says Jason Bosch, a broker with Home Center Realty in Norco, Calif."There are often signs of that. There's used, dirty carpet. The grass is dead."

"人们不会开心地离开他们的房子"，加州NOCOR的Home Center Realty公司经纪人Jason Bosch先生说，"常有很多那样的迹象，被使用过，脏脏的地毯，草坪也死了。"

I am about to be seized with a fit of catalepsy; when it comes to its height I shall probably lie still and motionless as though dead, uttering neither sigh nor groan.

我得的是癫痫病，当它发作很厉害的时候，我或许会一动不动地躺着，象死了一样，并发出一种既不象叹息又不象呻吟那样的喊声。

"I categorically immediately answered:" Absolutely not, I have no reason to do so.

"，我立刻斩钉截铁地回答："绝对不是，我没有理由那样做。

Ten thousand years later, the Earth has become a fine spring day and long, lush plants, beasts jubilant planet, birds sang in the branches of bees collecting nectar in the flowers between the leisurely, cattle and sheep run freely in the grass, flowers in the forest quietly in bloom, monkeys on the branches to climb ... joy ... everything kind of harmony and tranquility, nature has restored the original appearance, the only missing is the people.

一万年以后，地球又长成了一座鸟语花香、植物繁茂、百兽欢腾的星球，鸟儿在树梢上放声歌唱，蜜蜂在花丛间悠然采蜜，牛羊在草地上自由奔跑，鲜花在森林中悄然绽放，猴子在树枝上欢悦地攀援……一切的一切都那样的祥和与宁静，大自然又恢复了本来的面貌，唯一缺少的就是人。

Before he was suddenly, impossibly saving my life. With chagrin, I always was.

我懊恼地意识到了问题所在——没有人像我那样，总在注意着爱德华。

But I quickly found that I couldn't stay chaste if I thought that way.

但是，我很快地发现如果自己是那样想，我无法保持贞洁。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。