那样地

But you must be accustomed to these things and do them carefully, as you can be successful.

但是你必须习惯这些事情并努力谨慎地去做他们，那样你才可能成功。

You can be mad as a mad dog about what went around, you can swear, and curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.

你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平，你也可以诅咒命运，但是等到了最后一刻，你还是得平静地放手而去。

I was in the condition of mind to be shocked at nothing: in fact, I was as reckless as some malefactors show themselves at the foot of the gallows.

我正处在天不怕地不怕的心境中；事实上，我就像有些犯人在绞架底下所表现得那样不顾一切了。

Even if you omitted some of the details, there is no need to be stressed out, you might be lucky enough not to have to answer these questions.

即使你省略了一些细节，因此没有必要加以强调的那样，你可能会幸运地没有回答这些问题。

Is it necessary for you to be so strict with his children?

你有必要那样严格地对待他的孩子们吗？

"We have seen it in the courage of passengers, who rushed terrorists to save others on the ground - passengers like an exceptional man named Todd Beamer."

我们的国家形势体现在飞机乘客的勇气中，他们为拯救地面的同胞而冲向恐怖分子，他们是一群象陶德？比默那样的非凡人物。

"Somehow the force of the impact propelled him through the grille. That sort of wedged him there. That is why he didn't come adrift. It was a very close shave ," Beaton said.

毕顿说：「不知怎麼地，冲击的力道让它撞穿水箱罩，就那样卡在那里；这就是为什麼它没有掉下来的原因，实在是太惊险了。

The first thing he wanted to do was get the lower part of his body out of the bed, but he had never seen this lower part, and could not imagine what it looked like; it turned out to be too hard to move; it went so slowly; and finally, almost in a frenzy, when he carelessly shoved himself forwards with all the force he could gather, he chose the wrong direction, hit hard against the lower bedpost, and learned from the burning pain he felt that the lower part of his body might well, at present, be the most sensitive.

他想，下身先下去一定可以使自己离床，可是他还没有见过自己的下身，脑子里根本没有概念，不知道要移动下身真是难上加难，挪动起来是那样的迟缓；所以到最后，他烦死了，就用尽全力鲁莽地把身子一甩，不料方向算错，重重地撞在床脚上，一阵彻骨的痛楚使他明白，如今他身上最敏感的地方也许正是他的下身。

And begob what was it only that bloody old pantaloon denis breen in his bath slippers with two bloody big books tucked under his oxter and the wife hotfoot after him , unfortunate wretched woman trotting like a poodle

他趿拉着洗澡穿的拖鞋，腋下夹着两部该死的大书。他老婆-一个倒楣可怜的女人-像鬈毛狗那样迈着碎步，紧赶慢赶地跟在后面。

And begob what was it only that bloody old pantaloon Denis Breen in his bathslippers with two bloody big books tucked under his oxter and the wife hotfoot after him, unfortunate wretched woman, trotting like a poodle.

好家伙，原来是那个该死的老丑角丹尼斯。布林。他趿拉着洗澡穿的拖鞋，腋下夹着两部该死的大书。他老婆--一个倒楣可怜的女人--像鬈毛狗那样迈着碎步，紧赶慢赶地跟在后面。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。