那样地

Due tohas been widely used for many years as a compound preposition like owing to, but some critics have insisted that the adjectival status of due must be retained.

Due to 已多年被广泛地当作象 owing to那样的复合介词使用，但批评者坚持认为应保持 due的形容词地位。

Due to has been widely used for many years as a compound preposition like owing to, but some critics have insisted that the adjectival status ofdue must be retained.

Due to 已多年被广泛地当作象 owing to 那样的复合介词使用，但批评者坚持认为应保持due 的形容词地位。

By and by, Adolf began to be as important to me as a father to his son.

渐渐地，阿道夫对我来说就象父亲那样重要了。

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

But a young man should be ambitious to shine, and excel; alert, active, and indefatigable in the means of doing it; and, like Caesar,'Nil actum reputans, si quid superesset agendum.

而年轻人就应当胸怀超凡出众之心，机警、活跃、不屈不挠地为之奋斗。应像凯撒那样，'Nil actum reputans， si quid superesset agendum。'（一事未完，便当一点未做。

Aunt Aggie was looking at him in such an astonishment that she hardly noticed what he said.

艾吉大婶正那样惊讶地看着他，以致都没有注意到他讲的话。

His ideal would be to Americanize India. He is not at all pleased with Gandhi's retrogressive mania. Forward, he says, just like a YMCA man.

他的理想是把印度美国化，他根本不赞同甘地的倒退狂热，他说，"前进"，像"基督教青年会"会员那样前进。

Treat special customer, such as the disable and sick customer, more would thoughtful service, make them be like the normal person enjoys so and amusedly to in the McDonald's of the fun of the dining.

对待特殊顾客，如残疾顾客，更会周到服务，使他们像正常人那样愉快地享受到在麦当劳的用餐的乐趣。

But in fact, as Carnegie so ably and amusingly points out through his many examples, worry makes no sense at all.

但实际上，就如同Carnegie通过他的很多例子，成功并引人发笑地指出的那样，忧虑根本毫无意义。

We have the Falls to ourselves; ramble about all day long; do just as we please; play cribbage at nights; dine at two in the day; wear our oldest clothes; walk ankle-deep in the mud; and thoroughly enjoy ourselves.

这瀑布就像是我们自己的；整天轰鸣着；就像我们喜欢的那样；晚上我们就玩牌；下午两点的时候吃饭；穿着我们最破旧的衣服；走在没踝的泥淖里；完全彻底地放松心情。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。