那样地

That day,my hair was messed,one side of it sticked up toughly which hardly could be made down.In anxiety,the sticking up hair was at last impressed in the small film.Perhaps it's because of the hair,i had a reluctant smile.

那天，我的头发很乱，一边的头发毫不留情地翘了起来，任我怎么努力也压不下去，焦急之中终于还是那样翘着一边的头发被印入了一寸的小底片里，或许是头发的缘故吧，我笑得也很不自然。

A new roll of film and wait for her to come out of the house.

当她出现的时候，你要像专业摄影师那样带着闪光灯疯狂地为她拍照。

Buy a new roll of film and wait for her to come out of the house.

当她出现的时候，你要像专业摄影师那样带着闪光灯疯狂地为她拍照。

You have occasion to be abashed tell your story simply as you did to me .

你用不着害臊，就象你告诉我的那样，简单扼要地把事情讲出来。

For instance , if I am recalling an incident very vividly I go back to the instant of its occurrence :I become absentminded , as you say .

比如，如果我在栩栩如生地回忆一件事，就回到了它当初发生的那个时刻。就像你说的那样，我出神了。

And although no period or place in American history has been more absurdly romanticized

虽然在美国历史上没有任何时期或地区像西部拓荒时期那样被荒谬地浪漫主义化了

Just as Acheson did in his time, we must meet this challenge by acting boldly, wisely, hopefully, and in concert with other nations.

正如艾奇逊在他那个时代所做的那样，我们必须勇敢，明智，充满希望地与其他国家一道迎接这一挑战。

However, viewing Schnabel's works from a museum's perspective, we will pay more attention to the originality and freshness he contributed to the practice of painting. As said in some reviews, although a bit exaggerated,"he saved American painting, that was caught up in a 1970s recession, almost entirely by himself."

可要是从美术馆的角度来看施纳贝尔的创作，我们则更为关注他在绘画方面的实践给这个领域带来的新鲜空气与强烈的刺激，就像有些评论略显夸张地称道的那样，&他几乎单枪匹马地把绘画从美国70年代的萎靡不振中拯救了出来。&

His Pasteur beard, the color of mother-of-pearl, and his hair, the same color, carefully combed back and with a neat part in the middle, were faithful expressions of his character.

他的巴斯德式的胡须是珠母那样的颜色，同样颜色的头发仔细地向后梳着，当中的发缝干干净净，这些无不忠实地表现着他的性格。

Because the People cannot immediately govern themselves, the place of Power must always remain an empty place; each person occupying it can only do it temporarily, as a kind of surrogate, substitute for the real-impossible sovereign,-"nobody can rule innocently," as Saint-Just puts it.

因为人民无法直接地统治他们自己，所以权力的位置必须始终保持一个空的位置；每个占据它的人只能暂时性的实行它，好像一种代理人，是实在之不可能的统治的替代，——&没有人可以清白地统治&，如圣徒所做的那样。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。