那样地

Anyhow in he rolled after his successful libation- cum -potation, introducing an atmosphere of drink into the soir閑, boisterously trolling, like a veritable son of a seacook

不管怎样，他总算成功地放水兼注水了一通，然后又滚了进来，把酒宴的气氛带到夜会中，像个真正的船上厨师的儿子那样吵吵闹闹地唱道

Let us not weary of repeating, and sympathetic souls must not forget that this is the first of fraternal obligations, and selfish hearts must understand that the first of political necessities consists in thinking first of all of the disinherited and sorrowing throngs, in solacing, airing, enlightening, loving them, in enlarging their horizon to a magnificent extent, in lavishing upon them education in every form, in offering them the example of labor, never the example of idleness, in diminishing the individual burden by enlarging the notion of the universal aim, in setting a limit to poverty without setting a limit to wealth, in creating vast fields of public and popular activity, in having, like Briareus, a hundred hands to extend in all directions to the oppressed and the feeble, in employing the collective power for that grand duty of opening workshops for all arms, schools for all aptitudes, and laboratories for all de GRE es of intelligence, in augmenting salaries, diminishing trouble, balancing what should be and what is, that is to say, in proportioning enjoyment to effort and a glut to need; in a word, in evolving from the social apparatus more light and more comfort for the benefit of those who suffer and those who are ignorant.

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。总之，要使社会机器为受苦和无知的人的利益发出更多的光明和更多的温暖，使富于同情心的人不忘记这些，这是人间友爱的第一义务，使自私自利的人懂得这些，这是政治的第一需要。①布里亚柔斯，神话中的巨人，是天和地的儿子，有五十个头和一百只手。

The first man was no cave dweller — no gibbering, grunting, growling creature of the forest trying to subdue the perils of the jungle and the beasts of the field.

有天晚上，这孩子郑重其事地说："爸爸，我已经是大学生，恐怕不能再象你那样天真地相信圣经了。"

As I have said, I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up .

我想我不会贪婪地买它，可我会一生在它上面打转转，然后起先在它上面埋了，那样它最终会更多地取悦于我。

You may well find that once this period of cogitation is over, you decide that you will indeed proceed ahead as you had originally planned, however, if you do some thinking about it all now, then when it comes to making your final, definitive decision, you'll feel all the more convinces that it's a good move.

一旦这个沉思的阶段过去，你将欣喜地发现，你决定照原先计划的那样确确实实地向前进。然而，如果你现在多考虑一些，在做最终决定的时候，你将感到有更多的证据让你确信这的确是个好的动作。

You may well find that once this period of cogitation isover, you decide that you will indeed proceed ahead as you hadoriginally planned, however, if you do some thinking about it allnow, then when it comes to making your final, definitive decision,you'll feel all the more convinces that it's a goodmove.

一旦这个沉思的阶段过去，你将欣喜地发现，你决定照原先计划的那样确确实实地向前进。然而，如果你现在多考虑一些，在做最终决定的时候，你将感到有更多的证据让你确信这的确是个好的动作。

Be, let a website form the ecosystem that develops oneself, if be his completely,adding that is much tiredder, employ a person namely that cost also is not little, let thousand the user of about a hundred is updated not instinctively, will make those preceding part of the text what I mention is infinite, that should be how a thing of save worry, want now which familiar website is not in that way ah, quite a few board piece it is to rely on broad him person that browse to prop up rise, the website is exacter ground function no more than is a platform only just, guest of rich of a few spaces is the platform that knowledge shares the confabulate that make friend, website of business affairs of a few electrons is the platform that buys the home to sell the home to trade.

是啊，让网站形成自发展的生态系统，如果全是自己添加那是多累呀，就是雇人那成本也是不少呀，让成千上百的用户不直觉地来更新、来做那些上文我提到的无限，那该是多么省心的一件事，想想现在哪个熟悉的网站不是那样呀，相当多的板块都是靠广大的浏览者自己支撑起来，网站更确切地功能无非就只是一个平台而已，一些空间博客是知识共享交友谈心的平台，一些电子商务网站是买家卖家交易的平台。

Raymond lives life in his own attitudes, from his countrified appearance, footless activities, incoherent tongues, we see there are not only funny but also his cute and smart deep. His heart fulls of love, just like that soft music which he sung to his younger brother when it was raining.

Raymond是缺少家庭的温暖和家人的爱的，也许在他小的时候，在父亲教他在慢道上开车的时候，他是有过幸福时刻的，可是那样的时刻毕竟短暂且不完整，但是 Raymond心里是有爱的，我看到他的爱就像在那些淅沥的雨天，他唱给弟弟的那支歌，轻轻地，软软地，甜甜地。。。

I thought of, the painstakingly make up that day before leave: I stealthily used my sister's lash curler, I ziroed in on clamping my eyewinker, but they were more persistent than me, never gave them up, and still clung on my eyelids forcibly, refusing to help my luxury date.

我想起，我出门前刻意的修饰，我偷偷地使用了姐姐的睫毛卷，我拼命的夹，但是我的睫毛比我更加倔强，它始终不肯屈服，还是那样有气无力地搭在我低垂的眼皮上，它甚至不肯成全我的一次奢侈的约会。

He waved his hand deprecatingly and muttered that it was nothing at all, what he had done, and that any fellow would have done it

他不以为然地挥挥手，含糊地说那算不了什么，别人也会那样做的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。