那样

That the place of historical truth in the legal process is indeed only secondary is no doubt acceptable legal doctrine—otherwise it would scarcely be possible for a distinguished lawyer to express his admiration ofthe success of another distinguished lawyer in obtaining an "almost impossible" verdict , as Lord Hailsham once did to the late Lord Birkett.

这毫无疑问是一条必须接受的法律原则。——否则一个杰出的律师几乎没机会表达他对另一个赢得"几乎不可能"的裁决的杰出律师的仰慕之情。就像 Hailsham 大法官对已故的 Birkett 大法官所做的那样。

Too late when you, I was no longer as it was before, will be duty-bound to love a person

太晚遇上你了，我已经不在像从前那样，会义无返顾爱一个人。

The administrators of various units should conscientiously study the relevant managerial and technical skills, but they should not be engrossed in meetings for too long a period of time, remaining always laymen.

这些单位的行政负责人要努力学习各种有关管理和技术专业，再不能长期泡在各种会议里，老是当外行，那样我们就永远实现不了现代化。

People will be fed up with you if you have a hard head.

如果你为人老是那样，人家很快就会讨厌你的。

Then you will be forced to let me in.

那样你就只能让我进来了。

The result of the is the retention of too abundance air in the respiratory tract at each expiration which prevents the fresh air from be getn in at the beside inhalation from reaching the lung alveoli.

其结果根本那是在每次呼气时呼吸道里保留过多的空气，那样就在下次吸气时妨碍吸入的新鲜空气抵达肺泡里。

I don't really know how to be friends with you.

那样。。。我不知道该怎么做你的朋友

America is unlikely to be as generous with cash as it is in kind.

美国政府在提供现金方面不可能像他们以货代款那样慷慨。

It would not be hard for me to say such things if your souls were in my souls place; joining words together against you, and shaking my head at you

16：4 我也能说你们那样的话，你们若处在我的境遇、我也会联络言语攻击你们、又能向你们摇头。

"It would not be hard for me to say such things if your souls were in my soul's place; joining words together against you, and shaking my head at you:"

我也能说你们那样的话。你们若处在我的境遇，我也会联络言语攻击你们，又能向你们摇头。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。