那样

But yes, we do bask in the light of the dark lord.

但是，对，正像你说的那样，我们在黑暗君主的庇护下，感到生活的很舒适。

She turned and went back towards her house,and I walked on to Baskerville Hall.

他带着惊讶的神情看着我。"千万别去试，"他说道。"您是不会活着回来的。那样就是我的错了。"

Well, you are the post-graduate students of the greatest university of our nation, so I think that each of you possesses at least a basketful.

要知道，诸位都是我国最著名大学的研究生，我相信你们的头脑至少有一只篮子那样大。

He had short, bandy legs, long straggly ginger hair and bloodshot, baggy eyes that gave him the doleful look of a basset hound.

两条短短的罗圈腿，一头又长又乱的姜黄色头发，一双肿胀充血的眼睛，使得他看上去像一只短腿猎狗那样愁苦。

In winter the long, waxy leaves of both species serve as natural thermometers, drooping as limp as the ears of a basset hound when the temperature nears zero.

冬季里，这两个品种腊光光的长叶简直就是天然寒暑表。气温接近零度时，叶子就会像猎犬的耳朵那样无力地下垂。

I mean, I like you the way I like basset hounds.

我只是。。。我就像喜欢猎犬那样喜欢你。

There are some analyses of cultural identification of the persons entangled, the analyses of the art skill called "Bathos" and the analyses to the mysticism etc..

然而，通过对文本的仔细阅读，就会发现这部小说正如爱德华·赛义德所讲的那样，《印度之行》的"关键是英国殖民者与印度间持久的对抗"。

Batman: I'm whatever Gotham needs me to be.

高谭需要我是什么样的，我就是那样的人。

By definition, this way of life is parasitic. In one way or another, its practitioners batten onthe society which they scorn and in which they refuse to take any responsibility.

实质上，这是一种寄生式的生活方式，采取此策略的人通过这样或那样的方式寄生于这个他们蔑视的社会，并且拒绝对这个社会承担责任

Another , its practitioners batten on the society

以这样或那样的方式；在某方面。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。