那样

No matter there is barren, a Dream is being born...

完全不是你们想的那样。。。。。

Ria: Do you know how many kids in the barrio want the kind of power trillo had before he went away?

你知道那里的孩子有多想掌握 Trillo 那样的权力吗？

And, as we had expected all along, within three days Homer Barron was back in town.

而且，正如我们一直所期待的那样，荷默？伯隆又回到镇上来了。

Without loudly bidding Bartleby depart as an inferior genius might have done I assumed the grown that depart he must; and upon that assumption built all I had to say.

我没有像那些才能低下的人那样高声命令巴特比走，我的假设是他非走不可，而我讲的所有的话都是以这一假设为依据的。

Bartlett You just don't have that subtle touch.

你只是没有那样的精妙的空中表演。

I certainly do not expect it of Mr. Barton.

我一定不期待巴顿先生那样的人。

China has 10 times Japan's population and none of its bashfulness.

中国的人口是日本的10倍，也没有日本那样的受辱感。

I'm not bashing Tata; I hope a little car like that goes.

我不是打击 Tata ，我也希望像那样的小型车能发展顺利。

As expected, he visited the shattered basilica where one of his predecessors, Celestine V, is buried.

正如预期的那样，他访问了他的前任埋葬的地方Shattered Basilica。

He was the first employee who had not quailed before Wu gun-fu's basilisk eye.

能够抵挡吴荪甫那样尖利狞视的职员，在吴荪甫真还是第一次遇到呢

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。