那样

Or, as the story is often told, the brilliant Admiral Barbarossa and his largely Ottoman fleet effectively carried their lacklustre French allies along as they fought their victorious campaign.

或者就像故事说得那样，杰出的海军司令巴巴罗萨和他庞大的奥斯曼舰队成功地带领着他们死气沉沉的法国盟军打了一场大获全胜的战役。

"I've never felt like this before, I love her so much," Barbary said."I never knew I could feel like this.".

巴巴利说"我以前从来没有过那样的感觉，我是那么地爱她，我从来不知道我能有这样爱的感觉。"

As we have today at Citigroup, Barclays and Deutsche Bank.

正如今天我们在花旗集团、巴克莱以及德意志银行身上所看到的那样。

This battle will be fought nationwide. In Florida, for example, the party pooh-bahs back Charlie Crist, the governor, for a soon-to-be-vacant Senate seat. Mr Crist could probably win a general election. But conservatives despise his free-spending, Barack Obama-embracing ways, and would rather gamble on Marco Rubio, a young Cuban-American who hits all their sweet spots. The National Republican Senatorial Committee has recruited an impressive batch of moderates to contest winnable seats, such as Mark Kirk in Illinois and Michael Castle in Delaware. But all are likely to face bare-knuckle conservative challengers. Vicious primaries may yield either unelectable extremists or moderates who have been wounded by attack ads and drained of money. And the party is too ill-disciplined to prevent any of this from happening. In short, the Republicans are doomed.

这场战争会在全国范围内打响，比如，在佛罗里达州，党内要人支持Charlie Crist州长去争取将要腾出来的参议院的位子，Crist先生一般来说会赢得选举，但是保守派鄙视他如同奥巴马所做的那样乱花钱，保守派宁可把赌注压在Marco Rubio这位年轻的古巴裔美国人身上，他正好处于最佳位置全国共和党参议院委员会已经招募了一群给人深刻印象的温和派，比如伊利诺伊州州的Mark Kirk和特拉华州的Michael Castle去竞争可能获胜的位子，但是他们所有人都需要去面对毫不留情的保守派挑战者，残酷的初期阶段会产生没有参选资格的极端主义者或者温和派，他们会因攻击性的广告或者钱财耗尽而受伤，并且共和党毫无纪律去防止此类事情的发生，一句话，共和党前景黯淡。

At the village level, as many of you know ,in the 1960s and 70s, the heralded barefoot doctors .

村庄的水平，像你知道的那样，在60年代和70年代，旧时的医生。

And not grow up barefooted and ignorant like a Cracker .

再不会光着脚长大成人，成为一个像山区穷汉那样的笨蛋。

Nobody wants to be, as the saying goes,"caught barefooted and naked"when the Little Carnival arrives.

谁也不愿在节日到来时像俗话所说的那样，"显得赤身光脚"。

The relative bareness of the church corresponds with the austerity of religious life, as preached by Girolamo Savonarola.

教堂的相对空旷正与宗教生活的清苦不谋而合，就像萨佛纳罗拉传道时所讲的那样。

You can't beat that for a bargain.

你再也不可能找到那样的便宜货了。

If you do think like that, then you are barking up the wrong tree.

你要是那样想，你就大错特错了。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。