那样

Balti or Curry, you will need to venture out of the city centre to Sparkhill or Smethic, birthplace of the UK's number one dish – Balti.

正如你所猜想的那样，当地人(亦被称为"Brummies")似乎也改头换面，处处以展示他们的城市为豪。

She noticed how small his rear was in his tight jeans--she could see the outlines of his billfold in the left pocket and the bandanna in the right one-and how he seemed to move over the ground with unwasted motion.

她注意到他裹在紧身牛仔裤里的臀部是那样窄小-----她可以看到他左边裤袋中钱包的轮廓和右边裤袋中的大手帕。她也注意到他在地上的行动，没有一个行动是浪费的。

That's not as absurd a angle as it ability sound, as one can acquisition a accepted Hawar Islands agitator banderole acquaint on internet websites.

这种稀奇的想法可不是听起来那么有趣，也不像那些在国际互联网上看到哈瓦岛屿那样好玩，那是分裂分子用小旗标注的假想岛屿。

Toil on, labour like a very bandog and let scholarment and all Malthusiasts go hang.

完全像一只看门狗那样忠于职守，把学者和所有的马尔萨斯人口论者统统绞死吧。

Mine I had snatched from my knees and held over my head, by a sort of instinct. As for the captain, he had carried his over his shoulder by a bandoleer, and, like a wise man, lock uppermost.

出于某种本能，我将枪从膝上抓起举过了头，至于船长，他用一条子弹带将枪背在了肩上，并且，像一个明智的人所做的那样，枪机冲上。

Qiu Baijun once said seriously partly banteringly, optimal CEO is division of the Huang Yao in novel of golden commonplace knight-errant in that way character, can manage peach blossom island in perfect orderly,"Myself is yearning is Linghu those who develop that kind is bold and generous with chivalrous, be a kind of a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct then is big person state ".

求伯君曾经半开玩笑半认真地说，最理想的CEO是金庸武侠小说里黄药师那样的人物，可以把桃花岛治理得井井有条，"我自己向往的是令狐冲那般的豪迈与侠义，那是一种侠之大者的境界"。

There sculptors moved into Tanzania, initially as a historical northward movement of the Bantu tribe and later for seeking refuge.

那里的雕刻家来到了坦桑尼亚，最初如历史所记载那样，班图人部落向北迁徙，后来寻找到定居点。

The cathedral complex includes the church proper, the baptistery and the campanile46; The Battistero di San Giovanni is believed to be the oldest building in Florence46; The Gothic interior is cavernous and gives an empty impression46; The relative bareness of the church corresponds with the austerity of religious life, as preached by Girolamo Savonarola46

大教堂的参观区域包括严格意义上的教堂本身，八角洗礼堂，以及但丁钟楼。那座圣约翰的洗礼堂是佛罗伦萨最古老的建筑。大教堂内部给人的印象是，像洞穴一样空旷。教堂的相对空旷正与宗教生活的清苦不谋而合，就像萨佛纳罗拉传道时所讲的那样。

If the sun were a rigid body, its magnetic field might resemble the earth's, with symmetrical field lines like a bar magnet 's.

如果太阳是一颗固体星球，其磁场或许与地球磁场相似，像条状磁铁那样具有对称的磁力线。

This barbarism shouldn't be possible in our society.

不要转过身去，我们是那样的弱小无力

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。