那样

When Archilochus, the first lyric poet of the Greeks, hurls both his frantic love and his contempt at the daughters of Lycambes, it is not his own passion that we see dancing before us in an orgiastic frenzy: we see Dionysus and the maenads, we see the drunken reveler Archilochus, sunk down in sleep--as Euripides describes him for us in the Bacchae, asleep on a high mountain meadow, in the midday sun--and now Apollo approaches him and touches him with his laurel.

当第一个希腊抒情诗人阿奇洛科斯对吕甘伯斯的女儿表示热恋又表示蔑视之时①，我们不仅见到他的热情如醉如狂地悸动，我们还见到酒神和他的侍女们，见到酩酊大醉的阿奇洛科斯陶然的睡态，正如欧里庇德斯在"酒神侍者"中所描写的在高山草地上日中高卧那样。

That way, I can get all my fishing gear in the back without messing up the front.

那样的话，我就可以把我全部的渔具都放在后面，前座就不会一团糟了。

You need to get back out there!

你要离开那样的生活！

You could is right, and in that event they'll have to pay you back .

可能是你对，那样的话，他们就得把钱还你。

You could be right, and in that event they'll have to pay you back.

可能是你对，那样的话，他们就得把钱还你。

When the projection is placed behind a screen (as it is in television and various video conferencing applications where the image is displayed on a monitor or a fabric screen) it is described as a back projection system.

当投影仪放置在屏幕的后方时（就像电视中以及各种电视会议中使用的那样，图像被投影到监控器或编织物屏幕上），称为背面放映系统。

I don't want my goals to be part of my memory, I want to get back and score more and live the emotion again.

我会像我很多队友们那样在场内或场外都尽力帮助新人。

It seemed like you were still not returning the way you wanted to, not hitting the backhand.

看上去你没有像你试图去做的那样回球，没有打反手。

You've got to feel the same personal solicitude over a customer lost, as a revivalist over a backslider, and hold special services to bring him back into the fold.

你也必须对客户的损失感同身受，为他们提供特别的服务帮他们挽回损失，如同复兴者对守旧派那样。

Backspace, and your RE won't match as you expect it to. The following

转换成一个回退符，你的 RE 将无法象你希望的那样匹配它了。

Provides machine embroidery designs in cross-stitch technique, patterns for hand embroidery, and a variety of related supplies.

提供机器刺绣设计在跨缝技术，模式，另一方面刺绣，以及各种有关的用品。

That oddness, like acquaint with of flavor …..

那就奇怪了，好熟悉的味道…。。