那样

In that case, I won't attend it.

如果是那样的话，我就不参加了。

Taken together, these actions could cut the state's prison rolls by 5,000 to 10,000 more, enabling the governor and the legislature to close at least four prisons the size of Attica, which holds 2,100 inmates, or a greater number of smaller facilities.

总的来说，这些措施能够将本州监狱服刑人员削减5000至10，000人。这样，州长和立法机关就可以关闭至少四所像阿提卡监狱那样能容纳2100名犯人大小的监狱，或者更多的小型监狱。

I don't like that attitude.

我不喜欢那样的态度。

"Princesse, au revoir," he shouted, his tongue tripping like his legs.

他高声喊道，他的舌头也像两腿被礼服绊住那样，几乎要说不出话来。

I love that humiliation, I, who am master of the universe, as was augustus.

我喜欢那种虚怀若谷的情调，——尽管我曾象奥古斯都那样被人称为宇宙的主宰。

I've seen him and have been close to him in the past year, Aum is just a clean guy but he's not like that.

从过去一年来我和他接触看来，aum是真正的男人并不向外传的那样。

Mention Chinese B2C, two brother that its aureola does not have it (B2B and C2C) are dazzling in that way and outstanding, but the development direction that it is Chinese electron business affairs however.

提到中国的B2C，它的光环没有它的两位兄弟(B2B和C2C)那样刺眼和出色，但是它却是中国电子商务的发展方向。

He would paint, he said, like Cézanne and Degas, but after Auschwitz.

他说他会像塞尚和德加那样绘画，不过要在奥斯威辛之后。

Today's literary readers await a new book by Garcia Márquez, Coetzee, or Paul Auster the same way their predecessors awaited the new Dickens—as the latest news.

今天的文学读者们期待着加西亚·马尔克斯、库切或者保罗·奥斯特的新书，正如他们的前人期待着狄更斯的新作在最新的报纸中出现那样。

Archaeological officials confirmed yesterday the discovery of Caos mausoleum in Xigaoxue, a village in Anyang county of Henan province, which, much to the surprise of many, was indeed built as austerely as recorded in historical archives.

文物考古官员昨日证实于河南省安阳县西高穴村，发掘出曹操陵墓，令许多人感到惊讶的是，这座陵墓确实像文献中记载的那样简朴。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。