那样

He likes driving at top speed on the road, which is very dangerous.

他喜欢在公路上飞车，那样是很危险的。

I 清楚 the rules of chivalry forbid it, but at whiles I feel like choking those chubby woman.

我清楚骑士精神的准则不会允许我那样做，但有时我真想掐死那个圆滚滚的女刚出生的孩子。

And let it not be said—as it continually is said—that under this concept, the law would be atheistic, individualistic, and heartless; that it would make mankind in its own image.

这并不是说——如同一再的被说成的那样——在这种概念之下，法律将是无神论的，个人主义的和无情的；它将使人类变成法律的形象。

And if any one asserts that the violation of oaths and treaties, which was really the work of Pandarus , was brought about by Athene and Zeus , or that the strife and contention of the gods was instigated by Themis and Zeus, he shall not have our approval; neither will we allow our young men to hear the words of Aeschylus, that

如果有人像潘达洛斯那样声称要违反雅典娜与宙斯达成的誓言和约定，那么西弥斯和宙斯就会怂恿诸神的纷争与竞夺，这样的事情在我们的国家中也得不到批准；我们也不能让年轻人去听埃斯库罗斯的话，譬如

In fact, the jet propulsion engine, whether rocket, athodyd, or turbo-jet, is a piece of apparatus designed to accelerate a stream of air or gas and to expel it at high velocity.

实际上，喷气推进发动机，无论火箭、冲压喷气、或者涡轮喷气，都是设计成加速空气流或者然气流并将其高速排出的一种装置。当然，如第2章中描述的那样，这样做有不同的方式。

If you think that Rowan Atkinson is ___ his famous creation, then you are ___ a surprise.

如果你认为罗恩·阿特金森就像他塑造的那些著名角色那样，你肯定会大吃一惊的。

And these days he acted so atrociously he really might do it.

何况近来他态度那样粗鲁，说不定真会干呢。

You know as to an attachment of that kind, it is quite out of the question.

你知道，那样一种爱情是根本谈不到的。

I have no personal attachment for any player, so i am supportive of all of them.

我觉得以她的身体条件能取得那样的成绩已经很不容易了。

I think I would get a headache if I attempted that.

我想那样做我一定会头痛。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。