那样

At least one Bay Area newspaper had it listed that way, too.

至少有一份报纸是按照那样的方式排名。

I'll be at ease if it is like what you said.

真像你说的那样，我就放心了。

These demands are not as unreasonable as they may seem to many Americans at first blush.

这并非像许多美国人认为的那样没有道理。

I would like to stay at home in that case.

如果那样的话我宁愿呆在家里

As the left, absorbs the energy of youth to give up, not at the expense of too little value and no?

那样的离去，所耗去的心力，放弃的青春，岂不是牺牲得一点价值也没有？

Is it true that, with the elaborate apparatus of modern production, economic decisions are required only at long intervals, as whcn a new factory is to be erected or a new process to be introduced ?

如果有了现代生产的精细结构，是否就真的像建立新工厂或引进新工序那样只是间或才需要经济决策呢？

All of us here in this Yard, at one time or another, have seen

此刻在这个院子里的所有人，生命中总有这样或那样的时刻，目睹人类的悲剧

All of us here in this Yard, at one time or another, have seen human tragedies that broke

此刻在这个院子里的所有人，生命中总有这样或那样的时刻，目睹人类的悲剧，感到万分伤心。

All of us here in this Yard, at one time or another, have seen hum

此刻在这个院子里的所有人，生命中总有这样或那样的时刻，目睹人类的悲

He looked at me with one of those looks and smiled.

他看了看我，带着那样的表情，笑了。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。